Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحيانا الجواب الذي تحصل عليه ليس الجواب الذي تريده
Bulgarian[bg]
Само понякога отговорите не ни харесват.
Czech[cs]
Někdy je ale odpověd'jiná, než jakou chceš slyšet.
Danish[da]
Nogle gange får du ikke det svar, du ønsker.
German[de]
Nur manchmal gefällt die Antwort nicht.
Greek[el]
Μερικές φορές, η απάντηση δεν είναι αυτή που θέλεις.
English[en]
Sometimes, the answer you get isn't the answer you want.
Spanish[es]
A veces la respuesta no es la que tú quieres.
Estonian[et]
Mõnikord ei ole see vastus see, mida sa soovisid.
Persian[fa]
اما بعضي وقتا جوابي که ميشنوي اون چيزي نيست که تو ميخواي
Hebrew[he]
לפעמים התשובה שמקבלים אינה זו שרוצים לקבל.
Croatian[hr]
Odgovor katkad nije onaj koji si želio.
Indonesian[id]
Terkadang, jawaban yang Anda dapatkan bukan jawaban yang Anda inginkan.
Italian[it]
Ma spesso non è quella che vuoi.
Macedonian[mk]
Но одговорот не е тоа што го посакуваш.
Norwegian[nb]
Av og til er ikke svaret du får, det svaret du vil ha.
Polish[pl]
Ale chyba nie o to ci chodziło.
Portuguese[pt]
Às vezes, a resposta não é a que a gente quer.
Romanian[ro]
Dar, câteodată, răspunsul pe care îl primeşti nu e cel pe care îl vrei.
Russian[ru]
Но иногда это не тот ответ, что ты хотел бы услышать.
Slovenian[sl]
In včasih ti odgovor, ki ga dobiš, ni všeč.
Albanian[sq]
Përgjigja ndonjëher nuk është ajo që keni dëshiruar.
Swedish[sv]
Men man får inte alltid det svar man vill ha.
Turkish[tr]
Bazen istediğin yanıtı alamazsın.