Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Преюдициално запитване - Околна среда - Пускане на пазара на продукти за растителна защита - Регламент (ЕО) No 1107/2009 - Валидност - Принцип на предпазните мерки - Определение на понятието за активно вещество - Кумулиране на активни вещества - Надеждност на процедурата за оценка - Достъп на обществеността до преписката - Изпитвания за токсичност в дългосрочен план - Пестициди - Глифозат)
Danish[da]
(Præjudiciel forelæggelse - miljø - markedsføring af plantebeskyttelsesmidler - forordning (EF) nr. 1107/2009 - gyldighed - forsigtighedsprincippet - definition af begrebet »aktivstof« - kumulation af aktivstoffer - vurderingsprocedurens pålidelighed - offentlighedens adgang til dossieret - test for toksicitet på lang sigt - pesticider - glyphosat)
Greek[el]
(Προδικαστική παραπομπή - Περιβάλλον - Διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά - Κανονισμός (ΕΚ) 1107/2009 - Κύρος - Αρχή της προφυλάξεως - Προσδιορισμός της έννοιας της «δραστικής ουσίας» - Σώρευση δραστικών ουσιών - Αξιοπιστία της διαδικασίας αξιολογήσεως - Πρόσβαση του κοινού στον φάκελο - Έλεγχοι μακροπρόθεσμης τοξικότητας - Φυτοφάρμακα - Glyphosate)
English[en]
(Reference for a preliminary ruling - Environment - Placing of plant protection products on the market - Regulation (EC) No 1107/2009 - Validity - Precautionary principle - Definition of the concept of ‘active substance’ - Combination of active substances - Reliability of the assessment procedure - Public access to the dossier - Tests of long-term toxicity - Pesticides - Glyphosate)
Spanish[es]
(Procedimiento prejudicial - Medio ambiente - Comercialización de productos fitosanitarios - Reglamento (CE) n.o 1107/2009 - Validez - Principio de cautela - Definición del concepto de «sustancia activa» - Acumulación de sustancias activas - Fiabilidad del procedimiento de evaluación - Acceso del público al expediente - Pruebas de toxicidad a largo plazo - Pesticidas - Glifosato)
Estonian[et]
(Eelotsusetaotlus - Keskkond - Taimekaitsevahendite turulaskmine - Määrus (EÜ) nr 1107/2009 - Kehtivus - Ettevaatuspõhimõte - Mõiste „toimeaine“ määratlemine - Toimeainete kumulatiivne mõju - Hindamismenetluse usaldusväärsus - Üldsuse õigus tutvuda toimikuga - Pikaajalise toksilisuse testid - Pestitsiidid - Glüfosaat)
Finnish[fi]
(Ennakkoratkaisupyyntö - Ympäristö - Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen - Asetus (EY) N:o 1107/2009 - Pätevyys - Varovaisuusperiaate - ”Tehoaineen” määritelmä - Tehoaineiden kumulatiiviset vaikutukset - Arviointimenettelyn luotettavuus - Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin - Pitkän aikavälin toksisuustestit - Torjunta-aineet - Glyfosaatti)
French[fr]
(Renvoi préjudiciel - Environnement - Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques - Règlement (CE) no 1107/2009 - Validité - Principe de précaution - Définition de la notion de «substance active» - Cumul de substances actives - Fiabilité de la procédure d’évaluation - Accès du public au dossier - Tests de toxicité à long terme - Pesticides - Glyphosate)
Hungarian[hu]
(Előzetes döntéshozatal - Környezet - Növényvédő szerek forgalomba hozatala - 1107/2009/EK rendelet - Érvényesség - Az elővigyázatosság elve - A „hatóanyag” fogalmának meghatározása - A hatóanyagok halmozódása - Az értékelési eljárás megbízhatósága - A dokumentációhoz való nyilvános hozzáférés - Hosszú távú toxicitási tesztek - Peszticidek - Glifozát)
Italian[it]
(Rinvio pregiudiziale - Ambiente - Immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari - Regolamento (CE) n. 1107/2009 - Validità - Principio di precauzione - Definizione della nozione di «sostanza attiva» - Cumulo di sostanze attive - Affidabilità della procedura di valutazione - Accesso del pubblico al fascicolo - Test relativi alla tossicità a lungo termine - Pesticidi - Glifosato)
Lithuanian[lt]
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Aplinka - Augalų apsaugos produktų pateikimas rinkai - Reglamentas (EB) Nr.o1107/2009 - Galiojimas - Atsargumo principas - Sąvokos „veiklioji medžiaga“ apibrėžtis - Bendras veikliųjų medžiagų poveikis - Vertinimo procedūros patikimumas - Galimybė visuomenei susipažinti su bylos medžiaga - Ilgalaikio toksiškumo bandymai - Pesticidai - Glifosatas)
Maltese[mt]
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ambjent - Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti - Regolament (KE) Nru 1107/2009 - Validità - Prinċipju ta’ prekawzjoni - Definizzjoni tal-kunċett ta’ “sustanza attiva” - Kumulu ta’ sustanzi attivi - Affidabbiltà tal-proċedura ta’ evalwazzjoni - Aċċess pubbliku għall-fajl - Testijiet ta’ tossiċità fit-tul - Pestiċidi - Glifosat)
Polish[pl]
(Odesłanie prejudycjalne - Środowisko naturalne - Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin - Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 - Ważność - Zasada ostrożności - Definicja pojęcia „substancji czynnej” - Łączenie substancji czynnych - Rzetelność procesu oceny - Publiczny dostęp do dokumentacji - Badania toksyczności długookresowej - Pestycydy - Glifosat)
Portuguese[pt]
(«Reenvio prejudicial - Ambiente - Colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado - Regulamento (CE) n.o 1107/2009 - Validade - Princípio da precaução - Definição do conceito de “substância ativa” - Acumulação de substâncias ativas - Fiabilidade do processo de avaliação - Acesso do público ao processo - Testes de toxicidade a longo prazo - Pesticidas - Glifosato»)
Swedish[sv]
(Begäran om förhandsavgörande - Miljö - Utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel - Förordning (EG) nr 1107/2009 - Giltighet - Försiktighetsprincipen - Definition av begreppet ”verksamt ämne” - Flera verksamma ämnen förekommer samtidigt - Bedömningsförfarandets tillförlitlighet - Allmänhetens tillgång till dokumentationen - Långsiktiga toxicitetstester - Bekämpningsmedel - Glyfosat)