Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Domstolens afgørelse anerkender, at Kommissionen stadig under visse omstændigheder kan give tilladelse til udgifter uden et særligt retsgrundlag, og indgåede kontrakter vil blive respekteret.
German[de]
Im Urteil des EuGH wird anerkannt, daß die Kommission unter bestimmten Umständen weiterhin Ausgaben ohne bestimmte Rechtsgrundlage bewilligen kann, und bereits unterzeichnete Verträge behalten Gültigkeit.
English[en]
The European Court of Justice ruling recognizes that the Commission can still authorize spending without a specific legal base in certain circumstances, and contracts entered into will be respected.
Spanish[es]
El dictamen del Tribunal de Justicia reconoce que, en circunstancias concretas, la Comisión puede seguir autorizando pagos sin un fundamento jurídico específico y que se respetarán los compromisos adquiridos.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöksessä tunnustetaan komission valta oikeuttaa varainkäyttö ilman erityistä oikeudellista perustaa tietyissä oloissa, ja tehtyjä sopimuksia noudatetaan.
French[fr]
L'arrêt de la Cour de justice européenne admet que la Commission peut toujours, dans certaines circonstances, autoriser des dépenses en l'absence de base juridique spécifique; les contrats en cours seront honorés.
Italian[it]
La decisione della Corte di giustizia europea riconosce che la Commissione, in alcune circostanze, può ancora autorizzare una spesa senza una precisa base giuridica; i contratti sottoscritti saranno dunque rispettati.
Dutch[nl]
In zijn uitspraak laat het Europese Hof van Justitie de mogelijkheid open dat de Commissie in bepaalde omstandigheden nog altijd uitgaven goedkeurt zonder specifieke rechtsgrondslag. Aangegane verplichtingen zullen dan ook worden gehonoreerd.
Portuguese[pt]
A decisão do Tribunal de Justiça Europeu reconhece que a Comissão pode, em determinadas circunstâncias, continuar a autorizar despesas sem uma base jurídica específica, e os contratos estabelecidos serão respeitados.