Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/90 af 31. oktober 1990 om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik på udførsel, om ændring af forordning (EØF) nr. 569/88 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2397/90
German[de]
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3183/90 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1990 ueber den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch ohne Knochen aus Interventionsbestaenden nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84, zur Aenderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2397/90
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3183/90 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με την πώληση, βάσει της διαδικασίας που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84, αποστεωμένου βοείου κρέατος που κρατείται από ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως και προορίζεται να εξαχθεί καθώς και σχετικά με την τροποποίηση του οργανισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2397/90
English[en]
Commission Regulation (EEC) No 3183/90 of 31 October 1990 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of boneless beef held by certain intervention agencies and intended for export, amending Regulation (EEC) No 569/88 and repealing Regulation (EEC) No 2397/90
Spanish[es]
REGLAMENTO (CEE) No 3183/90 DE LA COMISION de 31 de octubre de 1990 relativo a la venta, en el marco del procedimiento definido en el Reglamento (CEE) no 2539/84, de carnes de vacuno deshuesadas en poder de determinados organismos de intervencion y destinadas a ser exportadas y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 569/88 y se deroga el Reglamento (CEE) no 2397/90
French[fr]
Règlement (CEE) n° 3183/90 de la Commission du 31 octobre 1990 relatif à la vente, dans le cadre de la procédure définie au règlement (CEE) n° 2539/84, de viandes bovines désossées détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées, modifiant le règlement (CEE) n° 569/88 et abrogeant le règlement (CEE) n° 2397/90
Italian[it]
REGOLAMENTO (CEE) N. 3183/90 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1990 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine disossate detenute da taluni organismi d'intervento e destinate ad essere esportate, che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2397/90
Dutch[nl]
VERORDENING (EEG) Nr. 3183/90 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1990 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer bestemd rundvlees zonder been, houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 2397/90
Portuguese[pt]
REGULAMENTO (CEE) N* 3183/90 DA COMISSAO de 31 de Outubro de 1990 relativo à venda, no âmbito do processo definido no Regulamento (CEE) n* 2539/84, de carne de bovino desossada detida por certos organismos de intervençao e destinada a ser exportada, que altera o Regulamento (CEE) n* 569/88 e que revoga o Regulamento (CEE) n* 2397/90