Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A vypravěč se skromně domnívá, že divné věci se stávají pořád.
Danish[da]
Efter undertegnedes ringe mening sker der ustandselig underlige ting.
English[en]
And it is in the humble opinion of this narrator... that strange things happen all the time.
Spanish[es]
En la humilde opinión de este narrador cosas extrañas ocurren todo el tiempo.
Estonian[et]
Ja selle jutustaja tagasihoidliku arvamuse kohaselt... juhtub imelikke asju pidevalt.
Hungarian[hu]
E narrátor véleménye szerint sok ilyen furcsa dolog történik.
Italian[it]
La mia umile opinione è che di cose strane ne accadono in continuazione.
Norwegian[nb]
Det er fortellerens oppfatning at det hele tiden skjer underlige ting.
Dutch[nl]
Het is de nederige mening van de verteller dat deze gekke dingen vaak gebeuren.
Portuguese[pt]
Na humilde opinião deste narrador... coisas estranhas acontecem o tempo todo.
Romanian[ro]
Si asta este, în umila opinie a acestui povestitor... toate aceste lucruri stranii se întâmplă tot timpul.
Slovenian[sl]
Po mojem skromnem mnenju se te čudne stvari kar dogajajo.
Swedish[sv]
Och.. enligt min ringa mening händer märkliga saker hela tiden.