Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون الأمر على ما يرام ، خاصة بتواجدك هنا الآن
Czech[cs]
Bude to v pořádku, zvláště teď jsi tady.
Greek[el]
Είναι μια χαρά, ειδικά τώρα που είσαι εδώ.
English[en]
It's gonna be fine, especially now you're here.
French[fr]
Ça va aller, surtout maintenant que tu es là.
Hebrew[he]
זה הולך להיות בסדר, במיוחד עכשיו אתה נמצא כאן.
Croatian[hr]
To će biti u redu, pogotovo sad si ovdje.
Hungarian[hu]
Minden működni fog, főleg, hogy itt vagy.
Italian[it]
Andra'tutto bene, soprattutto adesso che sei qui.
Dutch[nl]
Het gaat prima, helemaal nu jij hier ben.
Polish[pl]
Będzie dobrze, zwłaszcza, że tutaj jesteś.
Portuguese[pt]
Vai ficar tudo bem, ainda mais com você aqui.
Romanian[ro]
Va fi bine, mai ales că acum eşti aici.
Russian[ru]
Всё будет хорошо, тем более сейчас ты здесь.