Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jelikož Adam a Eva byli první lidé, které Bůh stvořil, a protože Eva byla „matkou všech živých“, musel se Kain zřejmě oženit z jednou ze svých sester, jednou z dcer Adama a Evy.
Danish[da]
Da Adam og Eva var de første mennesker Gud skabte og Eva „blev moder til alt levende“, må Kain tydeligvis have giftet sig med en af sine søstre.
German[de]
Da Adam und Eva die ersten Menschen waren, die Gott schuf, und da Eva die Mutter aller Lebenden wurde, mußte Kain offensichtlich eine seiner Schwestern, eine der Töchter Adams und Evas, geheiratet haben.
English[en]
Since Adam and Eve were the first two humans God created, and since Eve ‘became the mother of everyone living,’ Cain evidently married one of his sisters, one of the daughters of Adam and Eve.
Spanish[es]
Puesto que Adán y Eva fueron los primeros dos humanos que Dios creó, y puesto que Eva ‘llegó a ser la madre de todos los vivientes,’ Caín evidentemente se casó con una de sus hermanas, una de las hijas de Adán y Eva.
Finnish[fi]
Koska Aadam ja Eeva olivat ensimmäiset kaksi ihmistä, jotka Jumala loi, ja koska Eevasta ”tuli kaiken elävän äiti”, Kain ilmeisesti nai yhden sisaristaan, yhden Aadamin ja Eevan tyttäristä. (1.
Italian[it]
Giacché Adamo ed Eva furono le prime due creature umane create da Dio, e giacché Eva ‘divenne la madre di tutti i viventi’, è evidente che Caino sposò una delle sue sorelle, una figlia di Adamo ed Eva.
Japanese[ja]
アダムとエバは神の創造による最初の一組の人間であり,しかもエバは,『すべての生物の母となった』のだから,明らかにカインは,アダムとエバの娘のひとり,つまり自分の妹のひとりと結婚したのである。(
Portuguese[pt]
Visto que Adão e Eva foram os primeiros dois humanos que Deus criou, e visto que Eva ‘tornou-se a mãe de todos os viventes’, Caim, evidentemente, casou-se com uma das suas irmãs, uma das filhas de Adão e Eva.
Swedish[sv]
Eftersom Adam och Eva var de båda första människor Gud skapade och eftersom Eva ”blev en moder åt allt levande”, gifte sig Kain uppenbarligen med en av sina systrar, en dotter till Adam och Eva.