Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og majs til Portugal(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2235/2000(5), fastlægger de særlige bestemmelser, der er nødvendige for licitationens iværksættelse.
German[de]
(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission vom 26. Juli 1995 mit den Durchführungsbestimmungen für Zolltarifkontingente für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien und von Mais nach Portugal(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2235/2000(5), wurden die Einzelheiten der Durchführung der Ausschreibungen geregelt.
Greek[el]
(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2235/2000(5), έχει ορίσει τις ειδικές λεπτομέρειες οι οποίες είναι αναγκαίες για τη θέση σε εφαρμογή των διαδικασιών διαγωνισμών.
English[en]
(2) Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July 1995 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal(4), as last amended by Regulation (EC) No 2235/2000(5), lays down the special detailed rules necessary for implementing invitations to tender.
Spanish[es]
(2) El Reglamento (CE) n° 1839/95 de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz y sorgo en España y de maíz en Portugal(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2235/2000(5), prevé las disposiciones por las que deben regirse las licitaciones.
Finnish[fi]
(2) Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1839/95(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2235/2000(5), vahvistetaan tarjouskilpailujen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat erityiset yksityiskohtaiset säännöt.
French[fr]
(2) Le règlement (CE) n° 1839/95 de la Commission du 26 juillet 1995 portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2235/2000(5), a établi les modalités spécifiques, nécessaires pour la mise en oeuvre des adjudications.
Italian[it]
(2) Il regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione, del 26 luglio 1995, recante modalità d'applicazione dei contingenti tariffari per l'importazione di granturco e sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2235/2000(5), ha stabilito le modalità specifiche necessarie per l'attuazione delle gare.
Dutch[nl]
(2) Bij Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2235/2000(5), zijn de voor de uitvoering van de openbare inschrijving vereiste bijzondere bepalingen vastgesteld.
Portuguese[pt]
(2) O Regulamento (CE) n.o 1839/95 da Comissão, de 26 de Julho de 1995, que estabelece normas de execução dos contingentes pautais de importação, respectivamente, de milho e de sorgo em Espanha e de milho em Portugal(4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2235/2000(5), estabelece as normas específicas necessárias para a execução dos concursos.
Swedish[sv]
(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 av den 26 juli 1995 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2235/2000(5), nödvändiga bestämmelser för genomförandet av anbudsförfarandet.