Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle steder anvendtes systemet næsten fuldt ud, og andre steder anvendtes edb-værktøjet minimalt og kun til at føre en enkel, endog ufuldstændig liste over sager med forbindelse til enheden.
German[de]
Einerseits wurde es mitunter fast in vollem Umfang genutzt, andererseits nur dafür verwendet, eine einfache, sogar unvollständige Liste der vom Referat bearbeiteten Fälle zu führen.
English[en]
This ranged from almost complete utilisation of the system to the minimal use of the computer tool to keep a simple, if incomplete, list of the cases related to the unit.
Finnish[fi]
Käyttötavat vaihtelivat järjestelmän lähes täydellisestä käytöstä tapauksiin, joissa tietokoneen avulla pidettiin ainoastaan yksikertaista ja jopa epätäydellistä luetteloa yksikön alaan kuuluvista tapauksista.
French[fr]
Cela va d'une exploitation presque complète du système à une utilisation minimum de l'outil informatique pour conserver une simple liste, parfois même incomplète, des cas traités par l'unité.
Dutch[nl]
Dit liep uiteen van een bijna volledig gebruik van het systeem tot een minimaal gebruik van het computerhulpmiddel om een eenvoudige en onvolledige lijst van de dossiers van de eenheid bij te houden.
Portuguese[pt]
Pode variar de uma exploração quase completa do sistema a uma utilização mínima do instrumento informático para conservar uma simples lista, por vezes mesmo incompleta, dos casos tratados pela unidade.
Swedish[sv]
Skalan gick från en nästan fullständig användning av systemet till en minimal användning av datorverktyget med en enkel, men ofullständig, katalogisering av enhetens fall.