Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ponekan postanem frustriran jer nemam toliko opcija, ali bih bio prestrašen da ih imam toliko puno kao ti.
Czech[cs]
Někdy jsem frustrovaný z toho že nemám tolik možností, ale myslím, že bych se cítil hrozně kdybych jich měl tolik jako ty.
English[en]
Sometimes I get frustrated that I don't have as many options, but I think I'd be terrified if I had as many as you do.
Spanish[es]
A veces me frustra no tener tantas opciones pero creo que me aterraría tener tantas como tú.
Finnish[fi]
Välillä ärsyttää, kun en saa itse päättää asioistani, mutta voisi pelottaa, jos valinnan varaa olisi yhtä paljon kuin sinulla.
Icelandic[is]
Stundum verđ ég pirrađur á ađ eiga ekki marga valkosti en ég held ég yrđi dauđskelfdur ef ég hefđi jafnmarga og ūú.
Polish[pl]
Czasami martwie sie tym, że nie mam wyboru ale byłbym przrażony mając ich tyle co ty
Portuguese[pt]
As vezes me irrita não ter mais opções, mas acho que estaria encrencado que tivesse tantas opções como você.
Romanian[ro]
Câteodată devin frustrat astfel încât nu mai am opţiuni, dar cred că aş fi speriat dacă aş avea la fel de multe ca tine.
Turkish[tr]
Bazen fazla seçeneğim olmadığı için çaresiz kalıyorum, ama senin kadar çok seçeneğim olsa dehşete düşerdim herhalde.