Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za tři roky nato Nicos Benierakis z vesnice Douliany viděl v jednom obuvnictví knihu Harfa Boží.
Danish[da]
Tre år senere så Nicos Benierakis fra landsbyen Douliana bogen Guds Harpe i en skoforretning.
German[de]
Drei Jahre danach entdeckte Nicos Benierakis aus dem Dorf Douliana in einem Schuhladen das Buch Die Harfe Gottes.
Greek[el]
Τρία χρόνια αργότερα, ο Νίκος Βενιεράκης από το χωριό Δουλιανά είδε το βιβλίο Η Κιθάρα του Θεού σε κάποιο κατάστημα υποδημάτων.
English[en]
Three years later, Nicos Benierakis from the village of Douliana saw the book The Harp of God in a shoe shop.
Spanish[es]
Tres años después, Nicos Benierakis, de la aldea de Douliana, vio en una zapatería el libro El Arpa de Dios.
Finnish[fi]
Kolme vuotta myöhemmin Doulianan kylästä kotoisin oleva Nicos Benierakis näki Jumalan harppu -kirjan eräässä kenkäkaupassa.
French[fr]
Trois ans plus tard, Nícos Benierákis, du village de Douliána, a remarqué le livre La Harpe de Dieu dans un magasin de chaussures.
Hungarian[hu]
Három évvel később a Duljana faluból származó Nikosz Venjerakisz az egyik cipőboltban meglátta Az Isten hárfája című könyvet.
Indonesian[id]
Tiga tahun kemudian, Nicos Benierakis dari desa Douliana melihat buku The Harp of God (Harpa Allah) di sebuah toko sepatu.
Italian[it]
Tre anni dopo Nicos Benierakis del villaggio di Douliana vide il libro L’Arpa di Dio in un negozio di scarpe.
Japanese[ja]
その3年後,ドリアナ村出身のニコス・ベニエラキスは,靴屋で「神の立琴」の本を目にしました。
Korean[ko]
3년 후에 둘리아나 마을 출신인 니코스 베니에라키스가 신발 가게에서 「하나님의 거문고」 책을 보게 되었다.
Norwegian[nb]
Tre år senere fikk Nicos Benierakis fra landsbyen Douliana øye på boken Guds Harpe i en skoforretning.
Dutch[nl]
Drie jaar later zag Nicos Benierakis uit het dorp Douliana het boek De Harp Gods in een schoenwinkel liggen.
Polish[pl]
Trzy lata później Nikos Benierakis z wioski Douliana zauważył w sklepie obuwniczym książkę Harfa Boża.
Portuguese[pt]
Três anos depois, Nicos Benierakis, da aldeia de Douliana, viu o livro A Harpa de Deus numa sapataria.
Slovak[sk]
O tri roky uvidel Nicos Benierakis z dediny Douliana v obchode s obuvou knihu Harfa Božia.
Swedish[sv]
Tre år senare såg Nicos Benierakis från byn Douliana boken Guds Harpa i en skoaffär.