Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أيّ من الأولاد أن يشعروا بأنهم فاشلون.
Bulgarian[bg]
Не искам да ги нараня.
Czech[cs]
Nechci, aby se kvůli tomu děcka cítila špatně.
English[en]
I don't want any of the kids to feel like they're losers.
Spanish[es]
No quiero que ninguno de los chicos se sienta como todos unos perdedores.
Finnish[fi]
Nuoret tuntevat olevansa luusereita.
French[fr]
Je ne veux pas qu'ils se sentent nuls.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שאף אחד מהילדים ירגיש לוזר.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, hogy bármelyikük is vesztesnek érezze magát.
Italian[it]
Non voglio che i ragazzi si sentano dei perdenti.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat de kinderen gaan denken dat ze verliezers zijn.
Polish[pl]
Nie chcę, aby którykolwiek z nich poczuł się przegrany.
Portuguese[pt]
Não quero que achem que são perdedores.
Romanian[ro]
Nu vreau să se simtă că sunt ratati.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы кто-нибудь из этих детей чувствовал себя лузером.
Slovak[sk]
Nechcem aby sa niektoré z detí cítilo ako nula.
Serbian[sr]
Ne želim da se nijedno dijete osjeća kao gubitnik.
Thai[th]
ฉันไม่อยากให้เด็กชมรมคนไหน รู้สึกว่าเป็นผู้แพ้
Turkish[tr]
Çocuklardan hiç birinin kendini zavallı gibi hissetmesini istemiyorum.