Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Martinellis faktiske anvendelse af aftalen i juli/august/september 1983 fremgaar af nedenstaaende
German[de]
Die tatsächliche Anwendung der Absprache durch Martinelli in den Monaten Juli/August/September 1983 zeigt das nachfolgende Fernschreiben, das Martinelli am 14 . Juli 1983 an Italmet sandte :
Greek[el]
Η πραγματική εφαρμογή της συμφωνίας από τη Martinelli τους μήνες Ιούλιο - Αύγουστο - Σεπτέμβριο του 1983 αποδεικνύεται από το ακόλουθο τέλεξ, το οποίο έστελε η Martinelli στην Italmet στις 14 Ιουλίου 1983 :
English[en]
The acutal operation of the agreement by Martinelli during July/August/September 1983 is shown by the following telex sent by Martinelli to Italmet on 14 July 1983:
Spanish[es]
La aplicación efectiva del acuerdo por parte de Martinelli en los meses de julio, agosto y septiembre de 1983 queda demostrada en el siguiente télex que Martinelli envió el 14 de julio de 1983 a Italmet:
French[fr]
La mise en oeuvre effective de l'entente par Martinelli au cours des mois de juillet, août et septembre 1983 est prouvée par le télex suivant, envoyé par Martinelli à Italmet le 14 juillet 1983 :
Italian[it]
L'effettiva applicazione dell' intesa da parte di Martinelli nel periodo luglio/agosto/settembre 1983 è provata dal telex seguente, inviato da Martinelli a Italmet il 14 luglio 1983:
Dutch[nl]
De feitelijke toepassing van de afspraak door de heer Martinelli in de maanden juli/augustus/september 1983 wordt weergegeven in het volgende telexbericht dat door de heer Martinelli op 14 juli 1983 tot Italmet werd gericht :
Portuguese[pt]
A aplicação efectiva do acordo nos meses de Julho//Agosto/Setembro de 1983 por parte da Martinelli é demonstrado pelo seguinte telex que a Martinelli enviou à Italmet em 14 de Julho de 1983: