Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side bør gebyret for adgang til disse databanker ikke overskride kostprisen.
German[de]
Andererseits sollten die Entgelte für den Zugang zu diesen Datenbanken die Gestehungskosten nicht überschreiten.
Greek[el]
Ωστόσο, το ποσό που καταβάλλεται για την πρόσβαση σε αυτές τις τράπεζες δεδομένων δεν πρέπει να υπερβαίνει το κόστος κατασκευής.
English[en]
On the other hand, fees to access these databanks should not exceed production costs.
Spanish[es]
Por otra parte, las tarifas de acceso a estas bases de datos no deberían exceder del coste de su elaboración.
Finnish[fi]
Toisaalta näiden tietopankkien käytöstä perittävät maksut eivät saisi olla käyttökustannuksia suurempia.
French[fr]
D'autre part, le prix d'accès à ces banques de données ne devrait pas excéder le prix de revient.
Italian[it]
D'altro canto i costi per accedere a tali banche dati non devono superare i costi di produzione.
Dutch[nl]
Anderzijds mogen de tarieven voor toegang tot deze databestanden niet hoger zijn dan de kostprijs.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o preço do acesso a essas bases de dados não deve exceder o preço de custo.
Swedish[sv]
Å andra sidan bör avgifterna för tillgång till dessa databaser inte överstiga självkostnadspriset.