Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
44 Endelig anfører Van der Wal, at princippet om retten til frit at anvende egne processuelle regler ikke hører under begrebet uafhængig domstol i konventionens artikel 6.
German[de]
44 Der Rechtsmittelführer vertritt ferner die Auffassung, daß der Begriff des unabhängigen Gerichts in Artikel 6 der Konvention nicht den Grundsatz der Verfahrensautonomie umfasse.
Greek[el]
44 Τέλος, ο G. van der Wal ισχυρίζεται ότι η αρχή της διαδικαστικής αυτονομίας δεν περιλαμβάνεται στην έννοια του ανεξάρτητου δικαστή κατά το άρθρο 6 της Συμβάσεως.
English[en]
44 Finally, Mr van der Wal maintains that the principle of procedural autonomy is not embodied in the notion of an independent tribunal as defined in Article 6 of the ECHR.
Spanish[es]
44 Por último, el Sr. Van der Wal afirma que el principio de autonomía procesal no está comprendido en el concepto de juez independiente a efectos del artículo 6 del Convenio.
Finnish[fi]
44 Van der Wal toteaa vielä, että yleissopimuksen 6 artiklaan kirjattu riippumattoman tuomioistuimen käsite ei sisällä menettelyllisen autonomian periaatetta.
French[fr]
44 M. Van der Wal soutient enfin que la notion de tribunal indépendant inscrite à l'article 6 de la convention n'englobe pas le principe de l'autonomie procédurale.
Italian[it]
44 Il signor Van der Wal sostiene infine che la nozione di tribunale indipendente di cui all'art. 6 della Convenzione non racchiude in sé il principio dell'autonomia processuale.
Dutch[nl]
44 Ten slotte beweert Van der Wal dat het beginsel van procedurele autonomie niet besloten ligt in het begrip onafhankelijke rechterlijke instantie in de zin van artikel 6 EVRM.
Portuguese[pt]
44 Por último, G. van der Wal alega que o princípio da autonomia processual não está abrangido no conceito de tribunal independente a que se refere o artigo 6._ da Convenção.
Swedish[sv]
44 Gerard van der Wal anför slutligen att begreppet oavhängig domstol i artikel 6 i konventionen inte omfattar principen om självbestämmanderätt i processuella frågor.