Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
28 Det svar, der gives i dom af 9. november 1989 i sagen Bessin og Salson (13), er fuldt ud anvendeligt i naervaerende sag, eftersom ligheden mellem de retlige situationer er aabenbar.
German[de]
28 Die Antwort, die sich im Urteil vom 9. November 1989 in der Rechtssache 386/87 (Bessin und Salson)(13) findet, ist für den vorliegenden Fall vollauf gültig, da die Parallelität der Rechtslage offensichtlich ist.
Greek[el]
28 Η απάντηση που δόθηκε με την απόφαση της 9ης Νοεμβρίου 1989, Bessin και Salson (13), είναι απολύτως εφαρμόσιμη εν προκειμένω, καθόσον η αναλογία των εννόμων καταστάσεων είναι προφανής.
English[en]
28 The reply, given in the judgment of 9 September 1989 in Bessin and Salson, (13) is perfectly applicable to the present case since the legal situations are patently analogous.
Spanish[es]
28 La respuesta, dada en la sentencia de 9 de noviembre de 1989, Bessin et Salson, (13) resulta perfectamente aplicable al caso de autos pues la analogía de situaciones jurídicas es patente.
Finnish[fi]
28 Vastaus, jonka yhteisöjen tuomioistuin asiassa Bessin ja Salson 9.11.1989 antamassaan tuomiossa(13) esitti, on kaikilta osin sovellettavissa esillä olevaan asiaan, sillä oikeudellisten tilanteiden samankaltaisuus on ilmeinen.
French[fr]
28 La réponse, donnée dans l'arrêt du 9 novembre 1989, Bessin et Salson (13), est parfaitement applicable en l'espèce, car l'analogie des situations juridiques est patente.
Italian[it]
28 La soluzione, data con la sentenza 9 novembre 1989, Bessin e Salson (13), risulta perfettamente trasponibile al caso di specie, essendo le circostanze giuridiche manifestamente analoghe.
Dutch[nl]
28 Het in het arrest van 9 november 1989, Bessin en Salson(13), gegeven antwoord gaat in casu volkomen op, want de respectieve rechtssituaties komen duidelijk met elkaar overeen.
Portuguese[pt]
28 A resposta, dada no acórdão de 9 de Novembro de 1989, Bessin e Salson (13), é perfeitamente aplicável ao caso em apreço, pois a analogia das situações jurídicas é patente.
Swedish[sv]
28 Det svar som har givits i domen av den 9 november 1989 i målet Bessin och Salson(13) är i sin helhet tillämpligt på detta mål, eftersom likheten mellan de rättsliga omständigheterna i de båda målen är uppenbar.