Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تفترض هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислите така?
Bosnian[bs]
Zašto tako mislite?
Czech[cs]
Proč si to myslíte?
Danish[da]
Hvorfor tror De det?
German[de]
Wieso denken Sie das?
Greek[el]
Γιατί το λέτε αυτό;
English[en]
Why should you suppose?
Spanish[es]
¿Por qué lo dice?
Estonian[et]
Miks te nii arvate?
Persian[fa]
چرا بايد شك كنيد ؟
Finnish[fi]
Miksi luulette niin?
French[fr]
Pourquoi le serait-ce?
Hebrew[he]
למה אתה מניח זאת?
Croatian[hr]
Zašto tako mislite?
Hungarian[hu]
Miböl gondolja?
Indonesian[id]
Kenapa kau mengira begitu?
Italian[it]
Cosa glielo fa pensare?
Dutch[nl]
Waarom denkt u dat'?
Portuguese[pt]
Por que acha isso?
Romanian[ro]
De ce crezi asta?
Slovenian[sl]
Zakaj tako domnevaš?
Serbian[sr]
Zašto tako mislite?
Swedish[sv]
Varför tror ni det?
Turkish[tr]
Niye öyle olsun?
Vietnamese[vi]
Sao ông lại nghĩ vậy?
Chinese[zh]
你 為 什麼 會 那麼 想 ?