Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى حينما نبرز أهمية احترام المعايير الدولية، فإن المساعدة المقدمة لمجتمع بعينه يستعيد عافيته بعد الصراع يجب بالضرورة أن تراعي الخصائص والمميزات الاجتماعية - الثقافية التي ينفرد بها لكي يصبح الدعم المقدم من المجتمع الدولي دائما ومستداما.
English[en]
Even as we underscore the importance of respecting international standards, the assistance rendered to a particular society recovering from conflict must necessarily take into account its sociocultural specificities and particularities so that the support rendered by the international community becomes durable and sustainable.
Spanish[es]
Aun cuando subrayamos la importancia de que se respeten las normas internacionales, cuando se presta asistencia a una sociedad que se recupera de un conflicto necesariamente se deben tomar en cuenta sus particularidades y especificidades socioculturales a fin de que el apoyo que le brinda la comunidad internacional sea duradero y sostenible.
French[fr]
Alors même que nous soulignons l’importance de respecter les normes internationales, l’assistance apportée à une société donnée sortant d’un conflit doit nécessairement prendre en compte ses spécificités socioculturelles et ses particularités pour que ce soutien prêté par la communauté internationale devienne durable et viable.
Russian[ru]
Даже при том, что мы подчеркиваем важность соблюдения международных стандартов, при оказании помощи тому или иному обществу, восстанавливающемуся после конфликта, обязательно необходимо учитывать его социальные и культурные характеристики и особенности, для того чтобы поддержка, оказываемая международным сообществом, стала устойчивой и стабильной.