Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме приемат, сигурно ще успеем да ги заловим преди да нанесат повече вреди.
Czech[cs]
Jestli mě přijmou, budeme je moci rozbít, než napáchají další škody.
German[de]
Wenn sie mich akzeptieren, können wir sie noch rechtzeitig festnageIn.
English[en]
If they accept me, we may be able to nail them before they do more damage.
Spanish[es]
Si me aceptan, quizás podamos detenerlos antes que realicen más daño.
Finnish[fi]
Jos he nielaisevat syöttimme, - voimme saada heidät kiinni, ennen kuin he aiheuttavat lisää harmia.
French[fr]
S'ils m'acceptent, on a une chance de les arrêter avant qu'ils recommencent.
Hebrew[he]
אם הם יקבלו אותי, אנחנו נהיה מסוגלים לעצור אותם לפני שהם יעשו עוד נזק.
Croatian[hr]
Ako me prihvate, možda ih uspijemo uhvatiti prije nego naprave još više štete.
Hungarian[hu]
Ha befogadnak, legalább elkaphatjuk őket, mielőtt még több kárt okoznának.
Dutch[nl]
Als ze me accepteren, kunnen we ze pakken.
Polish[pl]
Jeśli mnie przyjmą, wyłapiemy ich, zanim bardziej namieszają.
Portuguese[pt]
Se me aceitarem, poderemos pegá-los antes que causem mais danos.
Romanian[ro]
Daca mă accepta, poate vom fi capabili sa-i anihilam înainte sa mai producă si alte probleme.
Russian[ru]
Если они меня примут, мы сможем прижать их к ногтю раньше, чем они причинят еще больше вреда.
Slovak[sk]
Ak ma príjmu, budeme ich môcť rozbiť, než napáchajú ďalšie škody.
Slovenian[sl]
Če me sprejmejo jih bomo lahko ujeli preden naredijo še več škode.
Serbian[sr]
Ako me prihvate, možda ih uspijemo uhvatiti prije nego naprave još više štete.
Swedish[sv]
Om de accepterar mig. kan vi sätta dit dem och inga fler skadas.