Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ние официално сме вън от бобчетата.
Bosnian[bs]
Zvanično nam je ponestalo pasulja.
Czech[cs]
Oficiálně nám došly fazole.
Danish[da]
Vi er løbet tør for bønner.
German[de]
Wir haben offiziell keine Bohnen mehr.
Greek[el]
Μας τελείωσε ο καφές.
English[en]
Well, we are officially out of beans.
Spanish[es]
Bien, estamos oficialmente sin energías.
French[fr]
Bon, on n'est officiellement plus dans le coup.
Hebrew[he]
טוב, השעועית נגמרה.
Croatian[hr]
Pa, službeno smo ostali bez kave.
Hungarian[hu]
Hivatalosan is elfogyott az összes bab.
Italian[it]
Beh, abbiamo ufficialmente finito il caffè.
Norwegian[nb]
Da er vi helt tom for bønner.
Dutch[nl]
We hebben geen koffiebonen meer.
Polish[pl]
Oficjalnie skończyły się nam fasolki.
Portuguese[pt]
Bem, estamos oficialmente atrasadas.
Romanian[ro]
Ei bine, oficial suntem
Russian[ru]
Ладно, мы официально рассказали тайну
Slovenian[sl]
No, mi smo uradno iz fižola.
Serbian[sr]
Zvanično nam je ponestalo pasulja.
Turkish[tr]
Evdeki kahvenin hepsi bitti.