Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към писмото-покана следва да бъде прикачено официалното съгласие на компетентния орган за контрол на чужденците,
Czech[cs]
Ke zvacímu dopisu musí být přiložen úřední souhlas orgánu cizinecké policie,
German[de]
Dem Einladungsschreiben muss die offizielle Genehmigung der für Ausländer zuständigen Polizeibehörde beiliegen;
Greek[el]
Η επίσημη συναίνεση της αρχής αστυνόμευσης των αλλοδαπών επισυνάπτεται στην προσκλητήρια επιστολή,
English[en]
The official consent of the aliens policing authority shall be attached to the letter of invitation,
Spanish[es]
Junto con la carta de invitación, deberá presentarse la autorización oficial de los servicios de control de inmigración,
Estonian[et]
Küllakutsele lisatakse välismaalasi kontrolliva ametivõimu ametlik nõusolek;
Finnish[fi]
Ulkomaalaisten valvonnasta vastaavan viranomaisen virallinen suostumus on liitettävä kutsukirjeeseen,
French[fr]
L’accord officiel de l’autorité compétente en matière d’étrangers doit être joint à la lettre d’invitation,
Croatian[hr]
Službeni pristanak tijela nadležnog za strance prilaže se pozivu,
Hungarian[hu]
Az idegenrendészeti hatóság hivatalos jóváhagyását csatolni kell a meghívólevélhez,
Italian[it]
La lettera di invito deve recare il consenso ufficiale dell’autorità preposta al controllo degli stranieri,
Lithuanian[lt]
Prie pakvietimo turi būti pridedamas oficialus užsieniečių reikalų administravimo institucijos sutikimas,
Latvian[lv]
Ielūguma vēstulei ir jāpievieno ārvalstnieku uzraudzības iestādes oficiāla piekrišana,
Dutch[nl]
De uitnodiging dient vergezeld te gaan van een officiële goedkeuring van de bevoegde vreemdelingeninstantie,
Polish[pl]
Do zaproszenia powinno być załączona oficjalna zgoda władz zajmujących się polityką imigracyjną,
Portuguese[pt]
O termo de responsabilidade será acompanhado da aprovação oficial do serviço de estrangeiros;
Romanian[ro]
Acordul oficial al autorității competente în domeniul străinilor se atașează scrisorii de invitație;
Slovak[sk]
K pozývaciemu listu musí byť priložený úradný súhlas orgánu cudzineckej polície,
Slovenian[sl]
Vabilu se priloži uradno soglasje organa, pristojnega za tujce,