Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
També podeu dividir una finestra en dues visualitzacions. Com una nova finestra, ona visualització d' una finestra dividida té els seus propis arranjaments per a pinzells, nivells d' apropament/allunyament i d' altres, però ambdues visualitzacions es mostren a la mateixa finestra. Per a dividir la vostra finestra, escolliu Visualitza Divideix la visualització. L' àrea de visualització de la finestra del & krita; es dividirà en dues meitats. Podeu canviar entre divisió horitzontal i vertical amb el menú Visualització Orientació de la divisió, i tornar enrera a una visualització amb Visualitza Elimina la visualització
Danish[da]
Du kan også dele et vindue i to visninger. Ligesom et nyt vindue, har en visning i et delt vindue sine egne indstillinger af børster, zoomniveau med mere, men begge visningerne vises i samme vindue. Vælg Vis Opdel visning for at opdele vinduet. Visningsområdet i & krita; s vindue deles så i to halvdele. Du kan skifte mellem vandret og lodret opdeling med menuen Vis Opdelerens orientering, og komme tilbage til en visning ved at vælge Vis Fjern visning
German[de]
Sie können ein Fenster in zwei Ansichten teilen. Wie bei einem neuen Fenster hat jede Ansicht ihre eigenen Einstellungen für Pinsel, Vergrößerungsstufen und dergleichen, aber beide Ansichten werden in einem Fenster dargestellt. Um Ihre Ansicht zu teilen, wählen Sie Ansicht Ansicht teilen. Sie können in dem Untermenü Ansicht Ausrichtung der Ansichtenteilung zwischen waagerechter und senkrechter Teilung umschalten, und mit Ansicht Ansicht löschen in eine einzelne Ansicht zurück gehen
English[en]
You can also split a window into two views. Like a new window, one view of a split window has its own settings for brushes, zoom levels and the like, but both views are shown in the same window. To split your window, choose View Split View. The viewing area of the & krita; window will then be divided into two halves. You can switch between horizontal and vertical division with the View Splitter Orientation menu, and get back to one view by choosing View Remove View
Spanish[es]
También puede dividir una ventana en dos vistas. Como ventana nueva, una vista de una ventana dividida tiene su propia configuración para las brocas, niveles de ampliación, etc., pero ambas vistas se muestran en la misma ventana. Para dividir su ventana, elija Ver Dividir vista. El área de visualización de la ventana de & krita; se dividirá en dos mitades. Puede cambiar entre las divisiones horizontal y vertical con el menú Ver Orientación de la división, y para volver a una sola vista elija Ver Eliminar vista
Estonian[et]
Akna võib ka poolitada kaheks vaateks. Nagu uue akna puhul, on ka poolitatud akna mõlemal poolel võimalik kasutada erinevaid pintsleid, suurendustasemeid ja muud sellist, kuid mõlemat vaadet näidatakse antud juhul ühes ja samas aknas. Akna poolitamiseks vali menüükäsk Vaade Poolita vaade. & krita; akna vaateala jagatakse nüüd kaheks. Seda, kas aken jagatakse püst-või rõhtsuunas, saab määrata alammenüüst Vaade Poolitamise suund. Ühe vaate juurde tagasi pääseb menüükäsuga Vaade Eemalda vaade
Italian[it]
Puoi anche dividere una finestra in due viste. Come una nuova finestra, una nuova vista di una finestra divisa ha le sue impostazioni per i pennelli, i livelli di ingrandimento e tutto il resto, ma entrambe le viste vengono visualizzate nella stessa finestra. Per dividere la finestra, scegli Visualizza Dividi la vista. L' area di visualizzazione di & krita; sarà quindi divisa in due metà. Puoi scegliere tra la divisione orizzontale e verticale con il menu Visualizza Orientazione della divisione, e tornare a una sola vista scegliendo Visualizza Rimuovi la vista
Dutch[nl]
U kunt ook een venster in twee deelvensters splitsen. Net als een nieuw venster heeft een deelvenster eigen instellingen voor penselen, zoomniveaus en dergelijke, maar beide deelvensters worden in hetzelfde venster weergegeven. Om uw venster te splitsen, gebruikt u Beeld Venster splitsen. Het weergavegebied van het & krita;-venster wordt dan opgedeeld in twee helften. U kunt tussen horizontale en verticale opdeling wisselen met het menu Beeld Splitseroriëntatie, en teruggaan naar een enkele weergave met Beeld Deelvenster verwijderen
Portuguese[pt]
Poderá também dividir uma janela em duas vistas. Como numa janela nova, uma vista de uma janela dividida tem a sua própria configuração de pincéis, níveis de ampliação, entre outras coisas, mas ambas as vistas aparecem na mesma janela. Para dividir a sua janela, escolha a opção Ver Dividir a Janela. A área de visualização da janela do & krita; ficará então dividida em duas metades. Poderá optar entre uma divisão na horizontal ou na vertical, com a opção do menu Ver Orientação da Divisória e voltar a ter uma vista com a opção Ver Remover a Vista
Swedish[sv]
Du kan också dela ett fönster i två vyer. Liksom ett nytt fönster, har en vy i ett delat fönster sina egna inställningar av penslar, zoomnivå med mera, men båda vyerna visas i samma fönster. Välj Visa Dela vy för att dela fönstret. Vyområdet i & krita; s fönster delas då i två halvor. Du kan byta mellan horisontell och vertikal delning med menyn Visa Avdelarens orientering, och komma tillbaka till en vy genom att välja Visa Ta bort vy