Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 45 Men folkene sagde til Saul: “Skal Jonatan dø – ham der har vundet så stor en sejr*+ for Israel?
English[en]
+ 45 But the people said to Saul: “Should Jonʹa·than die—the one who brought this great victory*+ to Israel?
Hindi[hi]
+ 45 मगर लोगों ने शाऊल से कहा, “क्या योनातान मार डाला जाएगा जिसने इसराएल को इतनी बड़ी जीत दिलायी* है?
Italian[it]
+ 45 Ma i soldati dissero a Sàul: “Perché Gionatan dovrebbe morire, lui che ha dato questa grande vittoria*+ a Israele?
Korean[ko]
+ 45 그러나 백성이 사울에게 말했다. “이스라엘에 이 큰 승리*를 가져다준+ 요나단이 죽어야 합니까?
Norwegian[nb]
+ 45 Men folket sa til Saul: «Skal Jonatan dø – han som har brakt denne store seieren*+ til Israel?
Dutch[nl]
+ 45 Maar de mannen zeiden tegen Saul: ‘Moet Jonathan sterven terwijl hij Israël deze grote overwinning*+ heeft bezorgd?
Portuguese[pt]
+ 45 Mas o povo disse a Saul: “Será que Jonatã, que trouxe esta grande vitória*+ a Israel, deve morrer?
Swedish[sv]
+ 45 Men alla sa: ”Varför ska Jonatan dö? Det är ju han som har gett Israel en stor seger*+ i dag!
Tamil[ta]
45 அப்போது வீரர்கள், “இஸ்ரவேலர்களுக்கு இவ்வளவு பெரிய வெற்றியைத் தேடித் தந்த யோனத்தான்+ சாக வேண்டுமா?
Ukrainian[uk]
+ 45 Але люди відказали: «Хіба має померти Йоната́н — той, хто приніс Ізра́їлю цю велику перемогу*?