Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повредила се е навигационната система и корабът е бил загубен.
Czech[cs]
Byla zde porucha navigačního systému a loď byla ztracena.
Danish[da]
Der opstod en fejl i navigationssystemet, og skibet forsvandt.
German[de]
Durch einen Navigationsdefekt verirrte sich das Schiff.
English[en]
There was a failure in the navigational system and the ship was lost.
Spanish[es]
Hubo un fallo en el sistema de navegación y la nave se perdió.
Estonian[et]
Navigatsiooni süsteemis oli viga ja laev läks kaduma.
Finnish[fi]
Navigointijärjestelmään tuli vika ja alus katosi.
French[fr]
Une erreur du système de navigation nous a fait perdre le vaisseau.
Hebrew[he]
היה כשל במערכת הניווטית והספינה אבדה.
Croatian[hr]
Dogodila se greška u sistemu navigacije i brod je izgubljen.
Hungarian[hu]
Hiba keletkezett a navigációs rendszerben és a hajó elveszett.
Dutch[nl]
Het navigatiesysteem viel uit en't schip ging verloren.
Polish[pl]
W systemie nawigacyjnym wystąpiła awaria i statek zaginął.
Portuguese[pt]
Houve uma falha no sistema navegacional e a nave perdeu-se.
Romanian[ro]
Sistemul de navigaţie a avut o eroare şi nava s-a pierdut.
Russian[ru]
В навигационной системе произошла поломка и корабль был утерян.
Serbian[sr]
Dogodila se greška u sistemu navigacije i brod je izgubljen.
Swedish[sv]
Ett navigeringsfel uppstod och skeppet gick förlorat.
Turkish[tr]
Yönlendirme sistemlerinde bir hata oldu ve gemi kaybedildi.