Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(стр. 49) Жералд Косе и семейството му намират живота в нов град по-лесен поради топлия прием от страна на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
(49) Si Gérald Caussé ug ang iyang pamilya nakasinati og mas sayong pagpuyo sa bag-ong siyudad tungod sa mabinationg pagdawat sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
(49) Pro Géralda Caussého a jeho rodinu je snazší zabydlet se v novém městě díky vřelému přijetí od Svatých posledních dnů.
Danish[da]
(49) Gérald Caussé og hans familie oplever, at det er nemmere at bo i en ny by på grund af den varme modtagelse fra de sidste dages hellige.
German[de]
(49) Gérald Caussé und seiner Familie fällt es leichter, sich an einem neuen Wohnort einzuleben, nachdem sie von den Mitgliedern dort herzlich aufgenommen werden.
English[en]
(49) Gérald Caussé and his family find living in a new city easier due to the warm reception from Latter-day Saints.
Spanish[es]
(49) A Gérald Caussé y a su familia les resultó más fácil vivir en una ciudad nueva gracias a la cálida acogida de los Santos de los Últimos Días.
Finnish[fi]
(49) Gérald Caussé ja hänen perheensä huomaavat, että elämä uudessa kaupungissa on helpompaa myöhempien aikojen pyhien osoittaman lämpimän vastaanoton vuoksi.
Fijian[fj]
(49) Eratou raica o Gérald Caussé kei na nona matavuvale ni rawarawa na bula ena dua na koro vou mai na nodra veiciqomi na Yalododonu Edaidai.
French[fr]
(49) Gérald Caussé et sa famille trouvent qu’il est plus facile de vivre dans une nouvelle ville du fait de l’accueil chaleureux des saints des derniers jours.
Hungarian[hu]
Az utolsó napi szentek barátságos fogadtatása megkönnyíti Gérald Caussé és a családja számára a beilleszkedést egy új városban 49
Armenian[hy]
(49) Ջեռալդ Կոսեն եւ նրա ընտանիքը հեշտ են ընտեկանում նոր քաղաքում ապրելուն ի շնորհիվ Վերջին Օրերի Սրբերի ջերմ ընդունելության:
Indonesian[id]
(49) Gérald Caussé dan keluarganya menemukan kehidupan di sebuah kota baru lebih mudah karena penerimaan hangat dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
(49) Gérald Caussé e la sua famiglia si adattano più facilmente a vivere in una nuova città grazie all’accoglienza calorosa dei membri della Chiesa.
Malagasy[mg]
(49) Mora kokoa ho an’i Gérald Caussé sy ny fianakaviany ny nipetraka tao amin’ilay tanàna vaovao iray noho ny fandraisana tena tsara nataon’ireo Olomasin’ny Andro Farany.
Norwegian[nb]
(49) Gérald Caussé og hans familie finner det lettere å bosette seg i en ny by på grunn av den varme mottakelsen fra de siste-dagers-hellige.
Dutch[nl]
(49) Gérald Caussé en zijn gezin vinden het makkelijker om in een nieuwe stad te wonen door de hartelijke ontvangst van heiligen der laatste dagen.
Polish[pl]
(49) Géraldowi Caussé i jego rodzinie łatwiej jest żyć w nowym mieście dzięki ciepłemu przyjęciu ze strony Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
(49) Gérald Caussé e sua família descobrem que ficou mais fácil viver numa nova cidade por causa da calorosa recepção dos santos dos últimos dias.
Romanian[ro]
(49) Gérald Caussé şi familia sa constată că nu este chiar atât de greu să trăieşti într-un oraş complet nou datorită primirii călduroase din partea sfinţilor din zilele din urmă.
Russian[ru]
(49) Жеральду Коссе и его семье легче живется в новом городе благодаря теплому приему со стороны Святых последних дней.
Samoan[sm]
(49) Ua iloa e Gérald Caussé ma lona aiga le faigofie ona ola i se aai fou ona o le talileleia ma le mafanafana o i latou e le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
(49) Gérald Caussé och hans familj tycker det är lättare att bo i en ny stad tack vare de sista dagars heligas varma mottagande.
Tagalog[tl]
(49)Si Gérald Caussé at ang kanyang pamilya ay mas nadadalian sa pagtira sa lungsod na bago sa kanila dahil sa mainit na pagtanggap ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
(49) ʻOku ʻilo ʻe Sēlati Kausei mo hono fāmilí ʻoku faingofua ange e nofo foʻou ʻi ha kolo ʻi hono talitali lelei ʻe he Kāingalotú.
Tahitian[ty]
(49) Ua ohie roa mai te oraraa i roto i te hoê oire apî no Gérald Caussé e to’na utuafare, na roto i te farii-mahanahana-raa a te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei.
Ukrainian[uk]
(49) Джеральд Коссе і його сім’я відчувають, що жити у новому місті легше завдяки теплому прийому їх святими останніх днів.
Vietnamese[vi]
(49) Gérald Caussé và gia đình của ông thấy rằng việc sống trong một thành phố mới là dễ dàng hơn nhờ vào sự đón tiếp nồng hậu của Các Thánh Hữu Ngày Sau.