Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ЕАД, отпечатан на обикновена хартия от системата на търговеца, както е предвидено в приложение 37, или
Czech[cs]
— používání JSD vytištěného na běžném papíře ze systému hospodářského subjektu dle ustanovení přílohy 37, nebo
Danish[da]
— Anvendelse af et enhedsdokument, som er udskrevet på almindeligt papir af det erhvervsmæssige edb-system i henhold til bilag 37, eller
German[de]
— das vom System des Beteiligten formlos auf Papier gedruckte Einheitspapier, wie in Anhang 37 vorgesehen; oder
Greek[el]
— χρήση τυπωμένου σε κοινό χαρτί εγγράφου ΕΔΕ από το σύστημα του συναλλασσομένου, όπως προβλέπεται στο παράρτημα 37, ή
English[en]
— use of a SAD printed out on plain paper by the trader system as foreseen in Annex 37, or
Spanish[es]
— utilización del DUA impreso en papel ordinario por el sistema del operador, según lo previsto en el anexo 37, o
Estonian[et]
— ettevõtja süsteemist tavalisele paberile välja trükitud SADi kasutamine, nagu on ette nähtud lisas 37, või
Finnish[fi]
— liitteessä 37 tarkoitettu tavalliselle paperille toimijan järjestelmässä tulostettu SAD, tai
French[fr]
— utilisation du DAU imprimé sur un papier ordinaire par le système de l'opérateur comme prévu à l'annexe 37, ou
Hungarian[hu]
— a gazdasági szereplő rendszeréből a 37. melléklet szerint rendes papírlapra kinyomtatott egységes vámokmány, vagy
Italian[it]
— utilizzo del DAU stampato su carta normale dal sistema dell’operatore come previsto nell’allegato 37, o
Lithuanian[lt]
— prekiautojo sistema ant paprasto popieriaus atspausdintas BAD, kaip numatyta 37 priede, arba
Latvian[lv]
— VAD, kas uz parastā papīra izdrukāts tirgotāja sistēmā, kā paredzēts 37. pielikumā, vai
Maltese[mt]
— L-użu tas-SAD stampat fuq karta normali mis-sistema ta’ l-kummerċjant kif stipulat fl-Anness 37, jew
Dutch[nl]
— een afdruk van het ED op gewoon papier, gemaakt met behulp van het systeem van de ondernemingen, zoals bepaald in bijlage 37, of
Polish[pl]
— stosowanie dokumentu SAD wydrukowanego na zwykłym papierze z systemu komputerowego przedsiębiorcy, zgodnie z załącznikiem 37, lub
Portuguese[pt]
— utilização do DAU impresso em papel normal pelo sistema do operador como previsto no anexo 37, ou
Romanian[ro]
— utilizarea unui DAU imprimat pe hârtie obișnuită din sistemul operatorului, astfel cum se prevede în anexa 37; sau
Slovak[sk]
— používanie JCD vytlačeného zo systému operátora na čistom papieri podľa ustanovení prílohy 37 alebo
Slovenian[sl]
— uporaba EUL, natisnjene na navadnem papirju v sistemu gospodarskega subjekta, kakor je predvideno v Prilogi 37, ali
Swedish[sv]
— användning av ett administrativt enhetsdokument som skrivits ut på vanligt papper av den ekonomiska aktörens system i enlighet med bilaga 37, eller