Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εδώ και μήνες πηγαίνω στο τμήμα κάθε εβδομάδα και με κοροϊδεύουν.
English[en]
Every week for months I've been going to that station and every week they mug me off!
Spanish[es]
¡ Cada semana por meses, he venido a esta estación y cada semana me echan!
Croatian[hr]
VEĆ MJESECIMA DOLAZIM U TU POSTAJU SVAKI TJEDAN A ONI ME SAMO ZAMAJAVAJU!
Hungarian[hu]
Hónapok óta, minden héten elmegyek a rendőrségre, és minden héten elhajtanak!
Portuguese[pt]
Toda semana, há meses, tenho ido a aquela delegacia e todas as semanas me escorraçam!
Romanian[ro]
În fiecare săptămână, lună de lună, am fost la poliţie şi de fiecare dată am fost expediată!
Serbian[sr]
Već mjesecima dolazim u tu postaju svaki tjedan a oni me samo zamajavaju!