Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans ansigt strålede, tårerne løb ned ad hans kinder, og han dansede af glæde.
German[de]
Plötzlich strahlte er übers ganze Gesicht, Tränen verschleierten seine Augen, und er begann vor Freude zu tanzen.
Greek[el]
Το πρόσωπο του άστραψε· κατόπιν άρχισαν να τρέχουν δάκρυα από τα μάτια του και άρχισε να χορεύη κυριολεκτικά από χαρά.
English[en]
His face beamed; then tears started from his eyes and he danced with joy.
Spanish[es]
Su rostro se puso radiante; le empezaron a salir lágrimas de los ojos y él bailó de gozo.
French[fr]
Son visage s’illumina, après quoi il fondit en larmes puis se mit à danser de joie.
Italian[it]
Il suo viso si illuminò; poi gli vennero le lagrime agli occhi e si mise a ballare per la gioia.
Japanese[ja]
表情はにこやかになり,目からは涙があふれ,その人は喜んで跳ね回りました。
Korean[ko]
미소를 짓더니 다음에는 눈물을 흘리고 즐거워서 춤을 추었다.
Dutch[nl]
Zijn gezicht begon te stralen; de tranen liepen over zijn wangen en hij danste van vreugde.
Portuguese[pt]
Seu rosto brilhava; daí, lágrimas começaram a correr de seus olhos e ele dançou de alegria.
Swedish[sv]
Hans ansikte lystes upp; därpå syntes tårar i hans ögon, och han dansade av glädje.