Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستجابة لندائكم، سيدي الرئيس، وتوخيا للإيجاز، سأختصر بياني المكتوب وأختم بتوجيه انتباه المجلس إلى فئة من المدنيين ذات احتياجات حماية خاصة في الصراع المسلح، ألا وهم، الأطفال.
Spanish[es]
Atendiendo a su petición, Sr. Presidente, y en aras de la brevedad, acortaré mi declaración escrita y terminaré llamando la atención del Consejo sobre un grupo de civiles con una necesidad especial de protección en los conflictos armados: me refiero a los niños.
French[fr]
Tenant compte de votre demande, Monsieur le Président, et pour gagner du temps, je ne prononcerai qu’une version abrégée de ma déclaration écrite et terminerai mes propos en attirant l’attention du Conseil sur un groupe particulier de civils ayant des besoins particuliers en période de conflit armé : les enfants.
Russian[ru]
Прислушиваясь к Вашему, г‐н Председатель, призыву и в интересах краткости я сокращу свое подготовленное в письменном виде заявление и в заключение лишь обращу внимание членов Совета на одну из групп гражданских лиц с особыми потребностями в плане защиты в условиях вооруженного конфликта, а именно на детей.
Chinese[zh]
主席先生,我响应你的号召,同时也为了简洁起见,我将缩短我的书面讲稿,并且在最后提请安理会注意在武装冲突中有着特别保护需求的一个平民群体,即儿童。