Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други приготвени храни или консерви от месо или карантии, включително смеси, от свине, различни от домашни свине
Czech[cs]
Ostatní přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů, včetně směsí, z vepřů jiných než domácích
Danish[da]
Andre varer af kød eller slagtebiprodukter, herunder blandinger, tilberedte eller konserverede, af svin, bortset fra tamsvin
German[de]
Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse, anders zubereitet oder haltbar gemacht, einschließlich Mischungen, von anderen Schweinen als Hausschweinen
Greek[el]
Άλλα προϊόντα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από χοιροειδή εκτός από τα κατοικίδια χοιροειδή
English[en]
Other prepared or preserved meat or meat offal, including mixtures, of swine other than of domestic swine
Spanish[es]
Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos, incluidas las mezclas, de la especie porcina no doméstica
Estonian[et]
Muud tooted või konservid sealihast või rupsist, sh segud, v.a kodusea
Finnish[fi]
Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta tai muista eläimenosista, siasta valmistetut, myös sekavalmisteet, muuta kuin kesyä sikaa
French[fr]
Autres préparations et conserves de viande ou d’abats, y compris les mélanges, de l’espèce porcine autre que domestique
Hungarian[hu]
Más elkészített vagy konzervált hús vagy belsőség, beleértve a keverékeket is, házi sertéstől eltérő sertésből
Italian[it]
Altre preparazioni o conserve di carne o di frattaglie, compresi i miscugli, della specie suina diversa dalla specie suina domestica
Lithuanian[lt]
Kiti gaminiai arba konservai iš kiaulienos arba kiaulienos subproduktų, įskaitant mišinius, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra naminių kiaulių mėsos
Latvian[lv]
Citāda sagatavota vai konservēta gaļa vai gaļas subprodukti, ieskaitot maisījumus, kas nav no mājas cūkām
Maltese[mt]
Laħam ieħor jew fdal ta’ laħam preparat jew preservat, inkluż taħlit, ta’ majjal ħlief ta’ majjal domestiku
Dutch[nl]
Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, mengsels daaronder begrepen, van andere varkens dan huisdieren
Polish[pl]
Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby, włącznie z mieszankami, ze świń innych niż świnie domowe
Portuguese[pt]
Outras preparações e conservas de carne ou miudezas, incluindo misturas, da espécie suína, excepto da espécie suína doméstica
Romanian[ro]
Alte preparate sau conserve din carne sau din organe, inclusiv amestecuri de la animale din specia porcine, altele decât porcine domestice
Slovak[sk]
Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo mäsové droby, vrátane zmesí, z iných svíň ako domácich
Slovenian[sl]
Drugo pripravljeno ali konzervirano meso prašičev ali mesni klavnični odpadki, razen domačih prašičev
Swedish[sv]
Kött och slaktbiprodukter, beredda eller konserverade på annat sätt, inbegripet blandade styckningsdelar, av andra svin än tamsvin