Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك مانع يرافقني إلى السقف ؟
German[de]
Würdest du mich auf das Dach begleiten?
Greek[el]
Θα ήθελες να μ'ακολουθήσεις στην οροφή;
English[en]
Would you mind accompanying me to the roof?
Spanish[es]
Te importaría acompañarme al tejado?
Estonian[et]
Kas sa tuleks mulle katusele seltsi?
Hebrew[he]
אכפת לך ללוות אותי אל הגג?
Croatian[hr]
Želiš li otići sa mnom na krov?
Hungarian[hu]
Lenne kedve csatlakozni hozzám a tetőn?
Italian[it]
Ti dispiacerebbe accompagnarmi sul tetto?
Dutch[nl]
Wil je mij vergezellen naar het dak?
Polish[pl]
Czy zechciałbyś mi towarzyszyć na dach?
Portuguese[pt]
Se importaria de me acompanhar até o telhado?
Romanian[ro]
Ai dori să mă însoţeşti pe acoperiş?
Serbian[sr]
Da li bi me otpratio do krova?
Turkish[tr]
Çatıya kadar bana eşlik eder miydiniz acaba?