Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvilke evner og talenter har du set hos de unge, som de kunne benytte til at lære andre, hvordan de skal lave slægtsforskning?
German[de]
Welche Fertigkeiten haben Sie bei den Jugendlichen gesehen, mit denen sie anderen bei ihrer Familienforschung helfen könnten?
English[en]
What skills and abilities have you seen in the youth that they could use to help others learn how to do family history work?
Spanish[es]
¿Qué destrezas y habilidades ha observado en los jóvenes que se podrían utilizar para ayudar a otras personas a aprender la forma de realizar la obra de historia familiar?
Finnish[fi]
Mitä sellaisia taitoja ja kykyjä olet nuorilla nähnyt, joiden avulla he voisivat auttaa muita oppimaan sukututkimustyötä?
Fijian[fj]
Na kila-ka kei na rawa-ka cava o sa raica era rawa ni vakayagataka na itabagone mera vukei kina eso mera vulica na cakacaka ni tuva kawa?
French[fr]
Quelles compétences et capacités avez-vous vues chez les jeunes qu’ils pourraient utiliser pour aider d’autres personnes à apprendre comment faire de l’histoire familiale ?
Hungarian[hu]
Milyen készségeket és képességeket láttál a fiataloknál, amelyeket felhasználhatnának arra, hogy segítsenek másoknak megtanulni, hogyan végezzenek családtörténeti munkát?
Indonesian[id]
Keterampilan dan kemampuan apa yang telah Anda lihat dalam diri remaja yang dapat mereka gunakan untuk membantu orang lain belajar cara melakukan pekerjaan sejarah keluarga?
Italian[it]
Quali doti e abilità hai riscontrato nei giovani che essi potrebbero usare per aiutare gli altri a imparare a occuparsi di storia familiare?
Japanese[ja]
あなたがこれまでに出会った青少年は,ほかの人が家族歴史活動のやり方を学ぶときに,どのような技術や能力を(彼らのために)役立てることができますか。
Korean[ko]
청소년들은 다른 사람들이 가족 역사 사업을 하는 방법을 배우도록 돕기 위해 어떤 기술과 능력을 사용할 수 있는가?
Mongolian[mn]
Гэр бүлийн түүхийн ажлыг хийхэд нь өсвөр үеийнхэн бусдад туслахдаа ашиглаж болох ямар ур чадвар болон боломж тэдэнд байгааг та олж мэдсэн бэ?
Norwegian[nb]
Hvilke ferdigheter og evner har du sett i ungdommene som de kan bruke til å hjelpe andre å lære å gjøre slektshistorisk arbeid?
Dutch[nl]
Welke vaardigheden en capaciteiten hebt u bij de jongeren gezien waarmee ze anderen kunnen helpen familiehistorisch werk te doen?
Portuguese[pt]
Quais habilidades você viu nos jovens que eles poderiam usar para ajudar outras pessoas a aprender a fazer o trabalho de história da família?
Russian[ru]
Какие навыки и способности вы видели в молодежи, которые они могли бы использовать, чтобы помочь другим узнать, как заниматься семейно-исторической работой?
Samoan[sm]
O a tomai ma gafatia ua e vaaia i talavou lea e mafai ona latou faaaogaina e fesoasoani atu ai i isi ina ia iloa le auala e faatino ai le galuega o talafaasolopito o aiga?
Swedish[sv]
Vilka färdigheter och förmågor har du lagt märke till hos ungdomarna som de kan använda sig av för att undervisa andra om hur man släktforskar.
Tongan[to]
Ko e hā e ngaahi pōtoʻi ngāue mo e taukei kuó ke mātā he toʻu tupú te nau lava ʻo fakaʻaongaʻi ke tokoniʻi e niʻihi kehé e founga hono fakahoko e ngāue hisitōlia fakafāmilí?
Ukrainian[uk]
Які навички і здібності ви бачите в молоді, які б вони могли застосувати, щоб допомогти іншим дізнатися, як вести сімейно-історичну роботу?