Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ رجلك ( لويد ) فوّت تلك المُهمّة أو اختفوا قبل أن يُعتقلوا.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че Лойд не е участвал или се е измъкнал, преди да го хванат.
Czech[cs]
Odhaduju, že tu práci Lloyd vynechal, nebo zmizel dřív, než je chytili.
Danish[da]
Lloyd missede vel det kup eller forsvandt, før de blev hentet.
German[de]
Ich denke, Ihr Mann Lloyd war bei dem Job nicht dabei oder verschwand bevor sie verhaftet wurden.
Greek[el]
Φαντάζομαι πως ο Λόιντ έλειψε απ'αυτή η δουλειά ή εξαφανίστηκε πριν τους μαζέψουνε.
English[en]
I guess your guy Lloyd missed that job or disappeared before they got picked up.
Spanish[es]
Supongo que tu chico Lloyd participó en ese trabajo o desapareció antes de que lo pillaran.
Estonian[et]
Lloyd ilmselt sel röövil ei osalenud või põgenes.
Finnish[fi]
Lloyd taisi jättää sen keikan väliin - tai katosi ennen kuin jäivät kiinni.
French[fr]
Je devine que votre gars, Lloyd a manqué ce boulot ou a disparu avant qu'ils se fassent prendre.
Croatian[hr]
Izgleda da je Loyd propustio taj posao ili nestao prije nego što su uhvaćeni.
Hungarian[hu]
Gondolom, Lloyd nem vett részt abban a melóban, vagy kereket oldott, mielőtt letartóztatták őket.
Indonesian[id]
Aku menduga Lloyd tidak ikut dalam aksi itu atau melarikan diri sebelum teman-temannya ditangkap.
Italian[it]
Suppongo che il tuo Lloyd abbia saltato quel lavoro o sia scomparso prima che li arrestassero.
Japanese[ja]
たぶん ロイド は 捕ま る 前 に 仕事 を 断 っ た か 姿 を 消 し た の ね
Polish[pl]
/ Lloyd opuścił tę robotę albo zniknął, nim ich przymknęli.
Portuguese[pt]
Acho que o Lloyd não participou desse roubo ou desapareceu antes de serem presos.
Romanian[ro]
Cred că tipul ăsta, Lloyd, a ratat lovitura aia sau a dispărut înainte ca ei să fie prinşi.
Slovak[sk]
Predpokladám, že tvoj chlap Lloyd nebol pri lúpeži alebo sa vyparil predtým, ako ich prichytili pri čine.
Serbian[sr]
Izgleda da je Lojd propustio taj posao ili nestao pre nego što su uhvaćeni.
Swedish[sv]
Antar att Lloyd missade det jobbet eller kom undan innan dom greps.
Thai[th]
ฉันทายว่าลอยด์พลาดงานนี้ไป หรือหายไปก่อนพวกนี้โดนรวบตัว
Turkish[tr]
Sanırım adamın Lloyd o soygunu kaçırmış ya da yakalanmadan kaçmayı başarmış.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán Lloyd đã bỏ qua vụ đó hoặc biến mất trước khi bị bắt.