Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني قبول دعوة للبحث و الإنقاذ إن كان مشروعاً خائباً
Bulgarian[bg]
Не мога да се обадя за търсене и спасяване напразно.
Czech[cs]
Nemohu vyslat pátrací skupinu, aby se honili za bludem.
Greek[el]
Δεν μπορώ να ξεκινήσω έρευνα χωρίς λόγο.
English[en]
I can't go calling search-and-rescue out on a wild goose chase.
Spanish[es]
No puedo pedir un equipo de rescate sin pruebas firmes.
Estonian[et]
Ma ei saa mingi suvalise jutu peale mehi otsima saata.
Finnish[fi]
En voi kutsua pelastuspartiota hukkareissulle.
French[fr]
Je ne peux pas lancer les recherches parce que quelqu'un me le demande.
Hebrew[he]
אני לא יכול להוציא צוות חיפוש והצלה סתם כך.
Hungarian[hu]
Nem hívhatok össze mentőcsapatot csak úgy ábrándkergetésre.
Italian[it]
Non posso far partire le ricerche perchè me lo dice il primo che passa.
Polish[pl]
Nie mogę zebrać ekipy poszukiwawczej bez dowodów.
Portuguese[pt]
Não posso ir chamando a equipe de busca e resgate, numa caçada boba pela mata.
Romanian[ro]
Nu pot să chem echipa de salvare pentru orice gâscă rătăcită.
Serbian[sr]
Ne mogu započeti potragu a da ispadne da jurimo divlje guske.
Turkish[tr]
Vahşi kaz avı için arama kurtarma başlatamam.