Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمراسلون القلائل الذين غامروا بالذهاب إلى تلك المناطق وجدوا مدناً مزدهرة تمكّن فيها رجال الأعمال المحليون، بمساعدة أقربائهم المغتربين، من إنشاء العيادات، وتوفير الكهرباء والمدارس وشبكات الهاتف وشبكات المياه، بالرغم من عدم وجود حكومة مركزية.
English[en]
The few reporters who ventured to these areas found booming towns where local businessmen, together with their relatives in the diaspora, managed to set up clinics, electricity, schools, telephones and running water despite the lack of a central Government.
Spanish[es]
Los pocos periodistas que se aventuraron a esas zonas encontraron ciudades en expansión donde los empresarios locales, junto con sus familiares en la diáspora, lograron establecer clínicas, electricidad, escuelas, teléfonos y agua corriente a pesar de la falta de un gobierno central.
French[fr]
Les quelques journalistes qui s’y sont aventurés ont trouvé des villes prospères où des chefs d’entreprises, ainsi que des membres de leur famille dans la diaspora, ont créé des cliniques et des écoles, et mis en place des services d’électricité, de téléphone et d’eau courante – malgré l’absence de gouvernement central.
Russian[ru]
Те немногие репортеры, которые отваживались отправиться в эти районы, обнаруживали там процветающие города, в которых местные предприниматели вместе со своими родственниками в диаспоре умудрялись создавать клиники и школы, обеспечивать подачу электроэнергии, воды, налаживать телефонную связь, несмотря на отсутствие центрального правительства.