Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor bør Europa-Parlamentet, efter ordførerens opfattelse, fortsætte med at øve pres på Europa-Kommissionen, således at den påtager sig en fremsynet og særdeles aktiv rolle med hensyn til den måde, hvorpå ERG fortolker sine lovgivningsmæssige opgaver.
German[de]
Aus diesem Grunde sollte das Europäische Parlament nach Ansicht Ihres Berichterstatters auch weiterhin Druck auf die Europäische Kommission ausüben, damit die Art und Weise, wie die Gruppe Europäischer Regulierungsstellen ihre Regelungsaufgaben auslegt, von ihr in hohem Maße aktiv mitgestaltet werden kann.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατά τη γνώμη του συντάκτη, πρέπει να συνεχίσει να ασκεί πίεση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητώντας της να αναλάβει μελλοντοστρεφή και άκρως ενεργητικό ρόλο σε σχέση με τον τρόπο με τον οποίο η ERG ερμηνεύει τα ρυθμιστικά της καθήκοντα.
English[en]
That is why the European Parliament, in your Rapporteur’s view, should continue to put pressure on the European Commission to take a forward looking and highly active role in the way in which the ERG interprets its regulatory tasks.
Spanish[es]
Por este motivo, el Parlamento Europeo, desde el punto de vista del ponente, debería seguir presionando a la Comisión Europea para que adopte un papel activo y con perspectivas de futuro en relación con la forma en que el GRE interpreta sus funciones reguladoras.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Euroopan parlamentin olisi esittelijän mielestä edelleen painostettava komissiota omaksumaan tulevaisuuteen suuntautuneen ja erittäin aktiivisen roolin sen suhteen, kuinka ERG tulkitsee sääntelytehtäviään.
French[fr]
C'est pourquoi le Parlement européen devrait, selon votre rapporteur, continuer de faire pression sur la Commission pour qu'elle remplisse un rôle extrêmement actif et visionnaire en ce qui concerne la manière dont le GEAR interprète ses missions de régulation.
Italian[it]
E' questo il motivo per cui il Parlamento europeo, secondo il relatore, dovrebbe continuare a esercitare pressioni sulla Commissione europea affinché assuma un ruolo lungimirante ed altamente attivo nel modo in cui l'ERG interpreta i suoi compiti normativi.
Dutch[nl]
Om deze redenen acht uw rapporteur het noodzakelijk dat het Europees Parlement druk blijft uitoefenen op de Europese Commissie om een vooruitziende en zeer actieve rol op zich te nemen bij de manier waarop de ERG haar regelgevende taken interpreteert.
Portuguese[pt]
Esta a razão pela qual o Parlamento Europeu deveria, no entender do relator, continuar a exercer pressão junto da Comissão Europeia para que esta adopte uma abordagem prospectiva e desempenhe um papel activo quanto à forma como o GRE interpreta as suas missões reguladoras.
Swedish[sv]
Det är därför som föredraganden anser att parlamentet bör utöva fortsatta påtryckningar på kommissionen för att den skall spela en förutseende och mycket aktiv roll när det gäller det sätt på vilket den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter tolkar sitt regleringsuppdrag.