Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tada ćeš uživati u nasleđu, zahvaliti što sam te stvorio.
Czech[cs]
Pak se budeš se radovat ze svého dědictví a budeš mi žehnat, že jsem tě stvořil!
Danish[da]
Så vil du fryde dig over din arv og velsigne mig for, at jeg skabte dig.
German[de]
Dann wirst du dich an deinem Erbe erfreuen und mich für dein Dasein segnen.
English[en]
Then you will rejoice in your heritage and bless me for creating you!
Spanish[es]
Te enorgullecerás de tu herencia y me bendecirás por haberte creado.
Finnish[fi]
Iloitset silloin perinnöstäsi ja siunaat minut, luojasi!
Hebrew[he]
ואז תשמח על מסורת אבותך ותודה לי על שיצרתי אותך.
Croatian[hr]
Tada ćeš uživati u nasljeđu, zahvaliti što sam te stvorio.
Italian[it]
Allora gioirai di questo tuo retaggio! E mi benedirai per averti creato!
Polish[pl]
Wtedy będziesz się cieszył ze swojego dziedzictwa..... i będziesz mnie błogosławił że cie stworzyłem!
Portuguese[pt]
Daí se alegrará da sua herança e me abençoará por tê-lo criado!
Romanian[ro]
Apoi te vei bucura de moştenire... şi mă vei slăvi că te-am creat!
Serbian[sr]
Tada ćeš uživati u nasleđu, zahvaliti što sam te stvorio.
Swedish[sv]
Då kommer du att fröjdas åt ditt arv och välsigna mig som skapade dig!