Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg takker rådsformanden for svaret, men han forstår sikkert, at jeg var klar over eksistensen af både henstillingen, som er over to år gammel, og meddelelsen, som er et halvt år gammel.
German[de]
Herr Präsident, ich danke dem Ratspräsidenten für seine Antwort, aber er ist der Auffassung, daß ich diese Empfehlung kenne, die vor etwas mehr als einem Jahr entstanden ist, und auch den Bericht, der vor sechs Monaten verfaßt wurde.
English[en]
Mr President, I thank the President-in-Office for his reply, but he was quite right to assume that I knew of the existence of this recommendation, which is two years old, and of the existence of the communication, which is six months old.
Spanish[es]
Señor Presidente, doy las gracias al Presidente del Consejo por su respuesta, pero puede imaginar que tenía conocimiento tanto de la existencia de esta recomendación, que data de hace algo más de dos años, como de la existencia de la comunicación, que data de hace seis meses.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kiitän neuvoston puheenjohtajaa hänen vastauksestaan, mutta hän ymmärtänee, että tiesin tämän vähän yli kaksi vuotta sitten annetun suosituksen olemassaolosta samoin kuin kuusi kuukautta sitten tehdyn tiedonannon olemassaolosta.
French[fr]
Monsieur le Président, je remercie le président du Conseil pour sa réponse, mais il imagine bien que j'avais connaissance de l'existence de cette recommandation, qui date d'un peu plus de deux ans, comme de l'existence de la communication, qui date de six mois.
Italian[it]
Signor Presidente, ringrazio il Presidente del Consiglio per la sua risposta, ma immagino che sappia che ero a conoscenza dell'esistenza di questa raccomandazione, presentata da oltre due anni, e della comunicazione di sei mesi fa.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de voorzitter van de Raad voor zijn antwoord, maar hij kan zich vast wel voorstellen dat ik op de hoogte ben van het bestaan van deze aanbeveling, die van iets meer dan twee jaar geleden dateert, en van deze mededeling, die zes maanden oud is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, agradeço ao senhor presidente do Conselho a sua resposta, mas deve imaginar, com certeza, que eu tinha conhecimento da existência dessa recomendação, que tem um pouco mais de dois anos, tal como da existência da comunicação, que tem seis meses.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag tackar rådets ordförande för hans svar, men han förstår säkert att jag kände till denna rekommendation, som kom för mer än två år sedan, precis som meddelandet för ett halvår sedan.