Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووصفت معاهدة وايتانغي بأنها الوثيقة التأسيسية لنيوزيلندا التي لا تزال تحكم العلاقات بين الأقليات والحكومة التي لا تزال مقرة العزم على الوفاء بالتزاماتها الواقعة عليها بموجب تلك المعاهدة وملتزمة كذلك بالحد من التفاوتات بين أبناء الماوريس وبقية السكان.
English[en]
The Treaty of Waitangi was the founding document of New Zealand and continued to guide relations between Maoris and the Government, which remained firmly committed to fulfilling its obligations under the Treaty and to reducing any inequalities between Maoris and the rest of the population.
Spanish[es]
El Tratado de Waitangi es el documento fundador de Nueva Zelandia y sigue guiando las relaciones entre los maoríes y el Gobierno que sigue firmemente decidido a cumplir sus obligaciones en virtud del Tratado, así como a reducir las desigualdades entre los maoríes y el resto de la población.
French[fr]
Le Traité de Waitangi, document fondateur de la Nouvelle-Zélande, continue de guider les relations entre les Maoris et le Gouvernement, qui demeure fermement résolu à remplir les obligations qui lui incombent en vertu du Traité et à réduire les inégalités entre les Maoris et le reste de la population.
Russian[ru]
Договор Вайтанги является основополагающим документом Новой Зеландии, который продолжает регулировать отношения между народом маори и правительством, по‐прежнему твердо приверженным выполнению своих обязательств в соответствии с Договором, а также делу сокращения неравенства в положении между народом маори и остальным населением.
Chinese[zh]
《Waitangi条约》是新西兰的基本文件,并仍将指导毛利族和政府之间的关系,政府仍然决心履行其根据条约应履行的义务,并决心缩小毛利族和其余人囗之间存在的任何不平等。