Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва програми за реабилитация и други дейности, най-вече дейностите, при които се изисква сътрудничество между здравния сектор и сферата на заетостта.
Czech[cs]
Sem patří rehabilitační programy a další činnosti, zejména takové, které zahrnují spolupráci mezi zdravotnictvím a zaměstnavatelským sektorem.
Danish[da]
Dette omfatter rehabiliteringsprogrammer og andre aktiviteter, navnlig aktiviteter, som omfatter samarbejde mellem sundhedsvæsnet og arbejdsgiverne.
German[de]
Dies umfasst Rehabilitations- und andere Maßnahmen, insbesondere solche, die die Zusammenarbeit zwischen dem Gesundheits- und dem Beschäftigungsbereich erfordern.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται προγράμματα αποκατάστασης και άλλες δραστηριότητες, ιδίως εκείνες που προβλέπουν συνεργασία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και του τομέα της απασχόλησης.
English[en]
This includes rehabilitation programmes and other activities, particularly those which involve collaboration between the health care sector and the employment sector.
Spanish[es]
Ello incluye programas de rehabilitación y otras actividades, en particular las que requieren la colaboración entre los sectores de la asistencia sanitaria y del empleo.
Estonian[et]
See hõlmab rehabiliteerimisprogramme ja muid meetmeid, eelkõige selliseid, mis on seotud tervishoiusektori ja tööhõivesektori koostööga.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy kuntoutusohjelmia ja muuta toimintaa, etenkin sellaisia, joissa on terveydenhuolto- ja työllisyysalan välistä yhteistyötä.
French[fr]
Cette action concerne des programmes de réhabilitation et d'autres activités prévoyant notamment une collaboration entre le secteur des soins de santé et celui de l'emploi.
Hungarian[hu]
Rehabilitációs programok és egyéb tevékenységek tartoznak még ide, különösen azok, amelyek a betegellátó ágazat és a foglalkoztatási ágazat együttműködését vonják maguk után.
Italian[it]
L’azione prevede programmi di riabilitazione ed altre attività, segnatamente di collaborazione tra il settore delle cure sanitarie e quello dell’occupazione.
Lithuanian[lt]
Tai apima reabilitacijos programas ir kitą veiklą, visų pirma sveikatos priežiūros ir užimtumo sektorių bendradarbiavimo veiklą.
Latvian[lv]
Tajā iekļautas rehabilitācijas programmas un citi pasākumi, īpaši tādi, kas ietver veselības aprūpes un nodarbinātības jomas sadarbību.
Maltese[mt]
Dan jinkludi programmi ta' rijabilitazzjoni u attivitajiet oħra, partikolarment dawk li jinvolvu kollaborazzjoni bejn is-settur tal-kura tas-saħħa u settur tal-impjiegi.
Dutch[nl]
Dit omvat revalidatieprogramma’s en andere activiteiten, met name die welke zijn gebaseerd op de samenwerking tussen de gezondheidszorgsector en de werkgelegenheidssector.
Polish[pl]
Obejmuje to programy rehabilitacji i inne działania, w szczególności te uwzględniające współpracę sektora opieki zdrowotnej i sektora zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Tal inclui programas de reabilitação e outras actividades, em particular as iniciativas que envolvam uma colaboração entre o sector da saúde e o sector do emprego.
Romanian[ro]
Sunt incluse programele de reabilitare și alte activități, în special cele care implică colaborarea dintre sectorul asistenței medicale și sectorul ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
Zahŕňa to rehabilitačné programy a ostatné činnosti, najmä tie, ktorých súčasťou je spolupráca medzi sektorom zdravotnej starostlivosti a sektorom zamestnanosti.
Slovenian[sl]
To zajema rehabilitacijske programe in druge dejavnosti, zlasti tiste, ki vključujejo sodelovanje med zdravstvenim sektorjem in sektorjem zaposlovanja.
Swedish[sv]
Detta omfattar rehabiliteringsprogram och andra insatser, särskilt sådana där det ingår samarbete mellan vårdsektorn och arbetsmarknadssektorn.