Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
LSE следва да извършат преброяване в техните области на TUC;Проверяването на качеството на преброяването и одобряването е отговорност на FC (RMSC);Изготвяне на дигитален списък за добив и карта за добив; споделена отговорност от FC/предприятието;Проверяване и заверяване на предложения добив, щателно извършени от FC- (RMSC);RMSC внася копия относно одобрения добив във FSD, TIDD и TVD.
Czech[cs]
Velké podniky provedou vyčíslení porostních zásob na územích, na která se vztahují jejich smlouvy o využívání dřevaza ověření kvality vyčíslení porostních zásob a odstranění překážek odpovídá Komise pro lesní hospodářství (RMSC)za digitalizaci vypracovaného těžebního soupisu a těžební mapy společně zodpovídá Komise pro lesní hospodářství a příslušný podnikdůkladné prověření a schválení navrhovaného objemu plánované těžby provede Komise pro lesní hospodářství (RMSC)RMSC kopie schváleného těžebního soupisu předá FSD, TIDD a TVD.
Danish[da]
Større virksomheder foretager skovinventering i områder omfattet af deres TUCKvalitetskontrol af skovinventering og godkendelse er FC's ansvar (RMSC)der udarbejdes elektronisk en liste og et kort over udbytte, hvilket er FC's og virksomhedens fælles ansvarKontrol og påtegning af det foreslåede udbytte foretages af FC (RMSC)RMSC indgiver kopier af godkendt udbytte til FSD, TIDD og TVD.
Greek[el]
Οι μεγάλες επιχειρήσεις διενεργούν απαρίθμηση στις περιοχές των TUC τους·Η επαλήθευση της ποιότητας της απαρίθμησης και η έγκριση είναι αρμοδιότητα της δασικής επιτροπής (RMSC)·Ψηφιοποίηση του καταλόγου απόδοσης και του χάρτη απόδοσης που εκπονήθηκαν· κοινή αρμοδιότητα της δασικής επιτροπής/επιχείρησης·Διεξοδικός έλεγχος και έγκριση της προτεινόμενης απόδοσης από τη δασική επιτροπή (RMSC)·Το RMSC υποβάλλει αντίγραφα της εγκεκριμένης απόδοσης στο FSD, στο TIDD και στο TVD.
English[en]
LSEs to conduct enumeration in their TUC areas;Verification of the quality of enumeration and clearance is the responsibility of FC(RMSC);Digitise Yield List and Yield Map produced; a shared responsibility by FC/Enterprise;Vetting and endorsement of the proposed yield thoroughly carried out by FC- (RMSC);RMSC lodges copies of approved yield with FSD, TIDD and TVD.
Spanish[es]
Las grandes empresas contabilizan las existencias en las zonas cubiertas por sus TUC.La FC (RMSC) comprueba la calidad de la contabilización y la aprueba.Digitalización de la lista de tala y elaboración del mapa de tala bajo la responsabilidad compartida de la FC y la empresa.Verificación cuidadosa y aprobación de la lista de tala propuesta por la FC (RMSC). El RMSC remite copias de la lista de tala aprobada a la FSD, la TIDD y el TVD.
Estonian[et]
Suurettevõtted teevad loendamise oma puidu kasutamise lepingute piirkondades ise;loendamise kvaliteedi kontrollimise ja heakskiitmise eest vastutab FC (RMSC);raiutavate puude valimi ja vastava kaardi arvutisse kandmine; selle eest vastutavad ühiselt FC ja ettevõtja;kavandatud raiutavate puude valimi kontrollimine ja heakskiitmise on täielikult FC (RMSC) ülesanne;RMSC esitab raiutavate puude kinnitatud valimi koopiad FSD-le, TIDD-le ja TVD-le.
Finnish[fi]
Suuret yritykset leimaavat puuston omilla TUC-alueillaan.FC(RMSC) vastaa leimauksen laadunvarmistuksesta.FC ja yritys vastaavat yhdessä numeerisen saantoluettelon laatimisesta.FC(RMSC) tarkastaa perusteellisesti ja vahvistaa ennakoidun saannon.RMSC luovuttaa kappaleet saannon vahvistuksesta FSD:lle, TIDD:lle ja TVD:lle.
Hungarian[hu]
A fahasznosítási szerződések által érintett területeik vonatkozásában a számbavételt a nagyvállalatok végzik el;A számbavétel minőségének igazolása és jóváhagyása az Erdészeti Bizottság (Állománygazdálkodási Támogatóközpont) feladata;Digitalizált kitermelési lista és kitermelési térkép készítése; ez az Erdészeti Bizottság és a vállalkozás közös feladata;A javasolt kitermelés alapos felülvizsgálata és jóváhagyása az Erdészeti Bizottság (Állománygazdálkodási Támogatóközpont) által;Az Állománygazdálkodási Támogatóközpont a jóváhagyott kitermelésre vonatkozó példányokat átadja az Erdészeti Szolgálat, a Faipar-fejlesztési Hivatal és a Fahitelesítési Hivatal részére.
Italian[it]
Le LSE devono effettuare il conteggio nelle rispettive aree TUC,la verifica della qualità del conteggio e l’approvazione rientra nella competenza della FC (RMSC),la produzione dell’elenco e della mappa del raccolto digitalizzati è una competenza condivisa fra la FC e l’impresa,il controllo e l’approvazione del raccolto proposto sono effettuati con massima diligenza dalla FC (RMSC),il RMSC presenta copia del raccolto approvato alla FSD, alla TIDD e al TVD.
Latvian[lv]
Lielie uzņēmumi veic taksāciju savās TUC teritorijās;par taksācijas kvalitātes pārbaudi un rezultātu apstiprināšanu atbild MK (RMSC);sagatavo digitalizētu izcērtamo koku sarakstu un karti; par to kopīgi atbild MK/uzņēmums;izcērtamās krājas pamatīga pārbaude un apstiprināšana, ko veic MK (RMSC);RMSC iesniedz izcērtamās krājas apstiprinājuma kopijas FSD, TIDD un TVD.
Maltese[mt]
L-LSEs għandhom imexxu l-enumerazzjoni taż-żoni tat-TUCs tagħhom;Verifika tal-kwalità tal-enumerazzjoni u l-approvazzjoni hija r-responsabbiltà tal-FK(RMSC);Produzzjoni ta’ Lista tal-Produzzjoni u Mappa tal-Produzzjoni diġitizzata; responsabbiltà konġunta tal-KF/Intrapriża;Eżaminazzjoni u endorsjar tal-produzzjoni proposta mmexxija bir-reqqa’ mill-KF - (RMSC);L-RMSC tiddepożita kopji tal-produzzjoni approvata mal-FSD, it-TIDD u t-TVD.
Dutch[nl]
Grote ondernemingen doen zelf tellingen in hun TUC-gebieden;controle van de kwaliteit van de telling en vrijgave is de verantwoordelijkheid van FC (RMSC);oogstlijst en oogstkaart digitaliseren; gedeelde verantwoordelijkheid van FC/bedrijf;grondige doorlichting en goedkeuring van de voorgestelde oogst door FC (RMSC);RMSC bezorgt exemplaren van goedgekeurde oogst aan FSD, TIDD en TVD.
Polish[pl]
Duże przedsiębiorstwa sporządzają wykaz na obszarach objętych ich TUC,za weryfikację jakości wykazu i poświadczenia odpowiada FC(RMSC),sporządzenie cyfrowego wykazu pozyskania i mapy pozyskania; wspólną odpowiedzialność ponoszą FC i przedsiębiorstwo,weryfikację i poświadczenie proponowanego rozmiaru pozyskania przeprowadza w całości FC (RMSC),RMSC składa egzemplarze potwierdzonego rozmiaru pozyskania do FSD, TIDD i TVD.
Portuguese[pt]
As grandes empresas têm de realizar a contagem nas suas zonas CUM;A verificação da qualidade da contagem e a sua validação é da responsabilidade da CAF (CAGR);Digitalização da lista de produtos e do mapa da produção: uma responsabilidade partilhada entre a CAF e a empresa;Apreciação cuidadosa da produção proposta e sua aprovação pela CAF (CAGR);O CAGR envia cópias da produção aprovada à DSF, à TIDD e ao DVM.
Romanian[ro]
Întreprinderile mari vor efectua inventarierea în zonele care le aparțin în temeiul CUL;controlul privind calitatea inventarierii și a avizării este responsabilitatea CS (CSGR);se întocmește o situație computerizată și o hartă a producției de lemn; aceasta este responsabilitatea comună a CS/întreprinderii;controlul și certificarea producției propuse se efectuează în detaliu de către CS (CSGR);CSGR depune copii la DSS, DDIL și DCL ale documentului de aprobare a producției.
Slovak[sk]
LSE vykonajú vyčíslenie vo svojich oblastiach TUC,za overenie kvality vyčíslenia a spracovanie je zodpovedná Komisia pre lesné hospodárstvo (RMSC),digitalizácia vytvoreného zoznamu ťažby a mapy ťažby, spoločná zodpovednosť Komisie pre lesné hospodárstvo a podniku,preverenie a schválenie navrhovanej ťažby v plnej miere vykoná Komisia pre lesné hospodárstvo (RMSC),RMSC odovzdá kópie schválenej ťažby oddeleniam FSD, TIDD a TVD.
Swedish[sv]
LSE ska genomföra inventering inom sina TUC-områden.FC(RMSC) ansvarar för kontroll av kvaliteten på inventeringen och godkännande.Utarbetande av en digitaliserad avkastningslista och avkastningskarta, delat ansvar mellan FC och företaget.Noggrann kontroll och godkännande av den föreslagna avkastningen av FC- (RMSC). RMSC lämnar in kopior av godkänd avkastning till FSD, TIDD och TVD.