Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога питал ли си се, как си стигнал до тук?
Czech[cs]
Neptáš se někdy sám sebe, jak jsi mohl takhle skončit?
German[de]
Hast du je gedacht, so zu enden?
English[en]
You ever ask yourself how you ended up like this?
Spanish[es]
¿Alguna vez te preguntaste cómo terminaste así?
French[fr]
Comment as-tu fini comme ça?
Croatian[hr]
Jesi li se ikada upitao kako si završio ovako?
Hungarian[hu]
Megkérdezted már magadtól, hogy miért végzed mindig így?
Italian[it]
Ti chiedi mai come hai fatto a ridurti cosi'?
Dutch[nl]
Vraag jij je nooit af hoe je zo bent geworden?
Polish[pl]
Zastanawiasz się czasem, czemu tak skończyłeś?
Portuguese[pt]
Já se perguntou como você acabou assim?
Romanian[ro]
Te-ai întrebat vreodată cum ai ajuns aşa?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь спрашивал себя, как ты докатился до этого?
Turkish[tr]
Böyle nasıl sonuçlanacağını hiç kendine sordun mu?
Ukrainian[uk]
Ти коли-небудь задавався питанням як ти докотився до цього?
Chinese[zh]
你 有没有 问过 自己 为什么 落到 这 地步?