Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أريد مساعدتك في إيقاف حرب شاملة.
Bosnian[bs]
Moraš mi pomoci sprijeciti otvoreni rat.
Danish[da]
Du skal hjælpe med at forhindre en voldelig krig.
German[de]
Ich brauche deine Hilfe, um einen totalen Krieg zu abzuwenden.
Greek[el]
Θέλω να με βοηθήσεις να αποτρέψω έναν ολοκληρωτικό πόλεμο.
English[en]
I need you to help prevent an all-out war.
Spanish[es]
Necesito que ayudes a prevenir una guerra total.
Persian[fa]
ازت مي خوام تا از اين جنگ بزرگ پيشگيري کني
Finnish[fi]
Sinun pitää estää täydellinen sotatila.
Hebrew[he]
אני צריך שתעזור למנוע מלחמת כל-בכל.
Croatian[hr]
Moraš mi pomoći spriječiti otvoreni rat.
Indonesian[id]
Aku butuh kau untuk mencegah perang besar-besaran.
Italian[it]
Mi devi aiutare ad evitare una guerra totale.
Macedonian[mk]
Ми треба твоја помош да спречиме отворена војна.
Portuguese[pt]
Preciso que ajudes a evitar uma guerra.
Romanian[ro]
Vreau să previi un război.
Serbian[sr]
Pomozi mi da sprečim otvoren rat.
Swedish[sv]
Jag behöver din hjälp för att förhindra krig.
Turkish[tr]
Bir savaşı önlemek için yardımın gerek.
Vietnamese[vi]
Tôi cần cậu giúp chặn một cuộc chiến đổ máu lớn.