Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) Samtidig faldt forbruget af paahaengsmotorer i Faellesskabet fra 161 209 enheder i 1983 til 127 959 enheder i 1984, men steg atter til 137 465 enheder i 1985, dvs. med 7,4 %.
German[de]
(16) Gleichzeitig verringerte sich der Absatz von Aussenbordmotoren in der Gemeinschaft von 161 209 Stück im Jahre 1983 auf 127 959 Stück 1984 und stieg dann 1985 wieder auf 137 465 Stück oder um 7,4 %.
Greek[el]
(16) Συγχρόνως η διάθεση εξωλέμβιων κινητήρων στην Κοινότητα μειώθηκε από 161 209 μονάδες το 1983 σε 127 959 μονάδες το 1984, αλλά αυξήθηκε και πάλι σε 137 465 μονάδες το 1985, δηλαδή κατά 7,4 %.
English[en]
(16) At the same time, consumption of outboard motors within the Community fell from 161 209 units in 1983 to 127 959 units in 1984, but increased again to 137 465 units in 1985, i. e. by 7,4 %.
Spanish[es]
(16) Al mismo tiempo, la venta de motores fuera borda en la Comunidad pasó de 161 209 unidades en 1983 a 127 959 unidades en 1984, para volver a aumentar en 1985 pasando a 137 465 unidades, es decir, un 7,4 %.
French[fr]
(16) Dans le même temps, l'écoulement de propulseurs spéciaux de type hors-bord dans la Communauté est tombée de 161 209 unités en 1983 à 127 959 unités en 1984, puis a repris en 1985 pour atteindre 137 465 unités, soit une hausse de 7,4 %.
Italian[it]
(16) Allo stesso tempo, il consumo di motori fuoribordo all'interno della Comunità, passato da 161 209 unità nel 1983 a 127 959 unità nel 1984, è salito a 137 465 unità nel 1985, con un incremento del 7,4 %.
Dutch[nl]
(16) Tegelijkertijd daalde de afzet van buitenboordmotoren in de Gemeenschap van 161 209 eenheden in 1983 tot 127 959 eenheden in 1984, doch steeg weer tot 137 465 eenheden in 1985, d.w.z. met 7,4 %.
Portuguese[pt]
(16) Simultaneamente, a procura de motores de tipo fora-de-borda na Comunidade diminuiu de 161 209 unidades em 1983 para 127 959 unidades em 1984, tendo, todavia, voltado a aumentar para 137 465 unidades em 1985, isto é, um aumento de 7,4 %.