Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمرحلة الثانية، قالت إن مقترحها يتوخى اعتماد مقرر في الاجتماع الحالي، تتفق الأطراف بمقتضاه على التفاوض بشأن الجداول الزمنية للتخلص التدريجي فيما يتعلق بأحكام الأطراف العاملة بالمادة 5 وغير العاملة بالمادة 5، بشأن انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية (HFC-23) بوصفها منتجاً فرعياً، والأحكام الخاصة بتجارة غير الأطراف واستعراضات التكنولوجيا للسماح بإدخال تعديلات على الجداول الزمنية للتخلص التدريجي.
English[en]
For the second stage, her proposal envisaged the adoption of a decision, at the current meeting, by which the parties would agree to negotiate phase-down schedules for Article 5 and non-Article 5 parties provisions on emissions of HFC-23 as a by-product, non-party trade provisions and technology reviews to allow for adjustments of the phase-down schedules.
Spanish[es]
Para la segunda etapa, su propuesta preveía la adopción de una decisión en la reunión en curso, en virtud de la cual las Partes convendrían en negociar calendarios de reducción para las Partes que operan al amparo del artículo 5 y las Partes que no lo hacen, disposiciones sobre las emisiones de HFC‐23 como subproducto, disposiciones sobre el comercio con entidades que no son Partes y exámenes de la tecnología para ajustar los calendarios de reducción.
French[fr]
Pour la deuxième étape, sa proposition prévoyait l’adoption, à la réunion en cours, d’une décision par laquelle les Parties s’engageraient à négocier des calendriers de réduction pour les Parties visées à l’article 5 et les Parties non visées à cet article; des dispositions relatives aux émissions de HFC-23 en tant que sous-produit; des dispositions relatives au commerce avec des non Parties; et des études techniques pour ajuster au besoin les calendriers de réduction.
Russian[ru]
На втором этапе ее предложение предусматривает принятие на нынешнем совещании решения, в котором Стороны согласились бы провести переговоры о графиках поэтапного сокращения для Сторон, действующих и не действующих в рамках статьи 5, положениях о выбросах ГФУ-23 как побочного продукта, положениях о торговле для субъектов, не являющихся Сторонами, а также анализе технологий, позволяющих вносить поправки в графики поэтапного сокращения.
Chinese[zh]
对于第二阶段,她的提案设想在本次会议上通过一份决定,其中各缔约方将商定将第5条和非第5条缔约方关于三氟甲烷排放的削减进度表条款作为附带非缔约方贸易条款进行谈判,并商讨技术审查以便对削减进度表进行调整。