Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فأعمال قوات الاحتلال اليومية، بما فيها قتل وجرح المدنيين، ومواصلة مصادرة الأراضي، وتدمير الممتلكات وبناء الجدار، هي أعمال من الواضح أن المقصود بها هو مفاقمة الوضع، وإشعال نيران التوتر، ووأد أية محاولة لاستعادة الهدوء وإحياء العملية السلمية.
English[en]
The daily actions of the occupation forces, including the killing and wounding of civilians, the continued confiscation of land, the destruction of property and the construction of the Wall are clearly intended to aggravate the situation, inflame tensions and kill any attempt to restore quiet and revive the peace process.
Spanish[es]
Las acciones que llevan a cabo a diario las fuerzas de ocupación, incluidas la matanza de civiles y la provocación de lesiones a civiles; la confiscación continuada de tierras; la destrucción de bienes y la construcción del Muro, tienen manifiestamente por objeto agravar la situación y las tensiones y contrarrestar todo intento de restaurar la tranquilidad y restablecer el proceso de paz.
French[fr]
Jour après jour, le comportement des forces d’occupation, qui tuent et blessent des civils, continuent à confisquer des terres, détruisent des biens et construisent le mur, vise de toute évidence à aggraver la situation, à exacerber les tensions et à réduire à néant toute tentative de restaurer le calme et de relancer le processus de paix.
Russian[ru]
Ежедневные акции оккупационных сил, включая убийства и ранения гражданских лиц, продолжающаяся конфискация земель, разрушение собственности и строительство разграничительной стены, без всякого сомнения, направлены на усугубление положения, создание напряженности и пресечение любых попыток восстановить спокойствие и возродить мирный процесс.
Chinese[zh]
占领军每日的所作所为,包括杀害和伤害平民百姓,不停地没收土地,破坏财产和建筑隔离墙的行径,显然旨在加剧恶化局势,煽动紧张并扼杀任何力求恢复平静推行和重振和平进程的期望。