Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتحدثُ معها منذ الصيف
Bulgarian[bg]
Само веднъж съм говорил с нея от лятото насам?
Czech[cs]
Copak jsem s ní od léta mluvil?
German[de]
Habe ich seit diesen Sommer mit ihr gesprochen?
Greek[el]
Της έχω μιλήσει από αυτό το καλοκαίρι;
English[en]
Have I spoken to her since this summer?
Spanish[es]
¿He hablado con ella desde este verano?
Persian[fa]
از اين تابستون من باهاش حرف زدم ؟
Finnish[fi]
Olenko puhunut hänelle kesän jälkeen?
Hebrew[he]
דיברתי איתה מאז הקיץ?
Croatian[hr]
Jesam li se čuo s njom od ljeta?
Hungarian[hu]
Nyár óta beszéltem vele?
Italian[it]
Le ho mai parlato da quest'estate?
Dutch[nl]
Heb ik haar gesproken sinds de zomer?
Polish[pl]
Rozmawiałem z nią od lata?
Portuguese[pt]
Eu falei com ela desde o verão?
Romanian[ro]
Am vorbit cu ea din vară?
Russian[ru]
Я хоть раз говорил с ней с лета?
Slovenian[sl]
Sem se z njo pogovarjal od poletja?
Serbian[sr]
Jesam li razgovarao sa njom od leta?