Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها النوبة المفاجئة التي اصابتني السنة الماضية هي ما وضعني في هذا الكرسي
Bulgarian[bg]
Сърдечния удар от миналата година ме постави в тази количка.
Czech[cs]
Na vozíku jsem po mrtvici, od minulého roku.
Greek[el]
Το ξαφνικό εγκεφαλικό, που είχα πέρυσι ήταν αυτό που με καθήλωσε σ'αυτήν την καρέκλα.
English[en]
Stroke last year put me in this chair.
Spanish[es]
El año pasado sufrí una apoplejía, que me dejó en ésta silla.
Finnish[fi]
Jouduin tähän viime vuoden aivohalvauksen jälkeen.
French[fr]
Une crise violente m'a laissée dans ce fauteuil, l'année passée.
Macedonian[mk]
Срцевиот удар од минатата година ме остави во оваа количка.
Dutch[nl]
Weet je, het was de beroerte vorig jaar die me in deze rolstoel plaatste.
Polish[pl]
Jeżdżę teraz na wózku przez zeszłoroczny wylew.
Portuguese[pt]
Uma ideia repentina no ano passado me colocou nesta cadeira.
Romanian[ro]
Atacul cerebral de anul trecut m-a băgat în scaunul ăsta.
Slovak[sk]
Chodím na vozíku pre minuloročný výron.