Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen konstaterer i konklusionerne i rapporten DG(SANCO)/8043/2006, at det endnu ikke er lykkedes for Belgien ved dets pågældende inspektioner og efter tidligere påmindelser at kontrollere en repræsentativ gruppe af fjerkræ-, svine- og kalvehold.
German[de]
In den Schlussfolgerungen des Berichts DG(SANCO/8043/2006 stellt die Kommission fest, dass es Belgien bei seinen diesbezüglichen Inspektionen nach früheren Anmahnungen noch immer nicht gelingt, eine repräsentative Gruppe von Geflügel-, Schweine- und Kälberhaltungen zu kontrollieren.
Greek[el]
Στα συμπεράσματα της έκθεσης DG(SANCO)/8043/2006, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το Βέλγιο δεν έχει ακόμα καταφέρει, στις ανάλογες επιθεωρήσεις που διεξάγει κατόπιν παλαιότερων συστάσεων, να ελέγξει μια αντιπροσωπευτική ομάδα μονάδων εκτροφής πουλερικών, χοίρων και μοσχαριών.
English[en]
In the conclusions of report DG(SANCO)/8043/2006, the Commission observes that, despite a previous warning, Belgium is still not succeeding, in its inspections on the ground, in inspecting a representative sample of chicken, pig and calf holdings.
Spanish[es]
En las conclusiones del informe DG(SANCO)/8043/2006, la Comisión constata que Bélgica, a pesar de los recordatorios efectuados, sigue sin supervisar un grupo representativo de establecimientos de cría de pollos, cerdos y terneras mediante sus correspondientes inspecciones.
Finnish[fi]
Komissio toteaa kertomuksen DG(SANCO)/8043/2006 päätelmissä, että Belgia ei eläintensuojeluun liittyvillä tarkastuksillaan aiempien kehotusten jälkeen edelleenkään onnistu valvomaan edustavaa ryhmää siipikarjan, sikojen ja vasikoiden kasvatustiloja.
French[fr]
Dans les conclusions du rapport DG(SANCO)/8043/2006, la Commission européenne relève que la Belgique, qui a déjà reçu un avertissement à ce sujet, ne parvient toujours pas, lors de ses inspections sur le terrain, à contrôler un échantillon représentatif d'éleveurs de poulets, de porcs et de veaux.
Italian[it]
Nelle conclusioni del rapporto DG(SANCO)/8043/2006 la Commissione osserva che il Belgio, nelle sue ispezioni non riesce ancora a controllare un gruppo rappresentativo di allevamenti di polli, suini e vitelli, nonostante i precedenti richiami.
Dutch[nl]
In de conclusies van rapport DG(SANCO)/8043/2006) merkt de Europese Commissie op dat België bij zijn inspecties op het terrein na een eerdere waarschuwing nog steeds niet erin slaagt om een representatieve groep van kippen-, varkens- en kalverhouders te controleren.
Portuguese[pt]
Nas conclusões do relatório DG(SANCO)/8043/2006, a Comissão constata que a Bélgica, nas suas inspecções no terreno, mesmo após uma primeira advertência ainda não conseguiu controlar um grupo representativo de criadores de galinhas, suínos e vitelas.
Swedish[sv]
I slutsatserna i rapporten GD Hälsa och konsumentskydd/8043/2006 påpekar Europeiska kommissionen att Belgien, som tidigare fått en varning i fråga om sina inspektioner på platsen, fortfarande inte kontrollerar en representativ grupp av höns-, gris- eller kalvägare.