Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той никога дори не ми каза, че не мога наистина да стигна до Китай.
Czech[cs]
Nikdy mi neřekl, že se takhle do Číny nedostanu.
Greek[el]
Ποτέ δε μου είπε ότι δεν μπορούσα να φτάσω πράγματι στην Κίνα.
English[en]
He never, ever told me I couldn't actually get to China.
Spanish[es]
Jamás me dijo que no podría llegar hasta China.
Finnish[fi]
Hän ei koskaan sanonut, etten voisi päästä Kiinaan.
French[fr]
Il ne m'a jamais dit que je n'y arriverais pas.
Croatian[hr]
Nikad mi nije rekao da ne mogu doći do Kine.
Hungarian[hu]
Sosem mondta, hogy nem fogok Kínáig jutni.
Italian[it]
Non mi ha mai... detto che in realta'non potevo arrivare in Cina.
Dutch[nl]
Hij zei niet dat dat onmogelijk was.
Polish[pl]
Nie powiedział mi, że nigdy nie dotrę do Chin.
Portuguese[pt]
Ele nunca disse que eu não poderia chegar à China.
Romanian[ro]
Nu mi-a spus niciodată că nu pot ajunge aşa în China.
Slovenian[sl]
Nikoli mi ni rekel, da to ni mogoče.
Serbian[sr]
Nikad mi nije rekao da ne mogu doći do Kine.
Turkish[tr]
Bana hiçbir zaman Çin'e ulaşamayacağımı söylemedi.